English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering printing machine

Function of the main motor (1) is to drive the *manifold unit* of the machine along with other movements connected to the manifold and worm gear (2).
Worm gear is coupled to the input shaft of the *manifold unit*. The *Manifold unit* houses the rotary indexer which indexes the turret during every cycle for various operations on the cans.

j'ai trouvé plusieurs traductions pour cette expression, parmi lesquelles dispositif manifold, groupe distributeur, unité collecteur, etc. et il y en a encore plus dans les réponses aux questions posées sur ce site.

Que faut-il utiliser dans ce cas précis?

Merci