Jun 27, 2005 04:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
France
overpicking, underpicking
English to French
Tech/Engineering
Management
It warns the picker of overpicking, underpicking, or picking the wrong item. ... Live Picking integrates with other MJD products to provide new inventory ...
www.mjdsoftware.com/mjd_livepick.html - 8k
www.mjdsoftware.com/mjd_livepick.html - 8k
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
possibilité
Picking : Opération de prélèvement des articles en stock pour constituer une commande.
Il avertit le préparateur en cas de prélèvement d'un nombre incorrect d'articles (trop ou pas assez) ou du mauvais article.
Difficile d'éviter la paraphrase à moins de garder les mots anglais.
Il avertit le préparateur en cas de prélèvement d'un nombre incorrect d'articles (trop ou pas assez) ou du mauvais article.
Difficile d'éviter la paraphrase à moins de garder les mots anglais.
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
5 hrs
|
|
merci Dominique :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
Carolyn Brice
Greece
Greece
Native in English
&
French
Specializes in field
Greece
A linguist born and bred
Native in: English 
, French
Works in: French to English, German to English, Greek to English
prélèvement (des UV) en mauvaises quantités
http://www.lalogistique.com/Preparation_commandes.htm
Je pense que les préfixes over- et under- ici parlent de la quantité, donc peut-être que cela est une bonne solution...
Je pense que les préfixes over- et under- ici parlent de la quantité, donc peut-être que cela est une bonne solution...
+1
2 hrs
Il averti de toute erreur dans la préparation de la commande, article manquant ou en trop,...
... ou sélection erronée d'article...
Live picking : la sélection en direct
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-06-27 06:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il avertit, sorry
Live picking : la sélection en direct
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-06-27 06:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il avertit, sorry
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
4 hrs
|
2 hrs
défaut(s) d'instruction(s) d'enlèvement (excédent, déficit, erreur)
Je propose instruction d'enlèvement pour picking.
Discussion