May 23, 2005 19:53
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Business and management specialist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
a breakdown fo the hierarchy of the management structures
English to French
Bus/Financial
Management
organigramme...ou est-ce trop simpliste ?
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
analyse de la structure hierarchique (options)
organigramme is usually what we call an organizational chart
décomposition de la structure hierarchique
Analyse de la hiérarchie sociale. Unidimensionnelle : la hiérarchie sociale est liée au travail et le conflit social lié au travail est central dans la ...
www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/SudMedoc/ ses/2002/cours/org_sociale/stratification_sociale.htm
décomposition de la structure hierarchique
Analyse de la hiérarchie sociale. Unidimensionnelle : la hiérarchie sociale est liée au travail et le conflit social lié au travail est central dans la ...
www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/SudMedoc/ ses/2002/cours/org_sociale/stratification_sociale.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
4 mins
un rapport detaillé des structures hierarchiques de la gestion
HOPE THIS HELPS
2 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
le détail de la hiérarchie.... ou bien la hiérarchie ... dans le détail
ou comme vous le proposez l'organigramme détaillé.
j'ajouterais dans tous les cas détail ou détaillé car c'est ce qu'évoque breakdown qui implique une vue éclatée jusqu'aux éléments constitutifs du tout(ici toutes les personnes ou tous les niveaux de responsabilité de la hiérarchie).
HTH
j'ajouterais dans tous les cas détail ou détaillé car c'est ce qu'évoque breakdown qui implique une vue éclatée jusqu'aux éléments constitutifs du tout(ici toutes les personnes ou tous les niveaux de responsabilité de la hiérarchie).
HTH
Something went wrong...