Quote for major streaming service Заказ опубликован на: Apr 12, 2024 22:31 GMT (GMT: Apr 12, 2024 22:31) Job type: Потенциальный заказ Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH Языки: польский => голландский, польский => индонезийский, польский => испанский, польский => итальянский, польский => малайский, польский => немецкий, польский => португальский, польский => тагалог, польский => таи, польский => французский, польский => хинди, польский => японский Описание заказа: We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles. We need two quotes: 1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding. 2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files. Source language scripts + videos would be provided. Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above. **IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.** Example subject line: POLISH to FRENCH (CANADA). Thank you! Метод оплаты: Способ оплаты будет согласован позже Payment terms: 45 дней с даты выставления счета. Poster country: США Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):  Требуется область специализации: Cinema, Film, TV, Drama Требуется родной язык: Язык(и) перевода Тематика: Кино, кинематография, телевидение, театр Требуется ПО: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Крайний срок подачи предложений: Apr 16, 2024 03:00 GMT Информация о заказчике: Contact person title: director of production | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation 
