The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Government / Politics Translation Glossary

Norwegian term		English translation
kommunefellesskap		intermunicipal cooperation
Kriminalomsorgen og friomsorgen		The Norwegian Correctional Services and probation services
legge opp till prosesser		set the scene for processes	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
legge til grunn		consider
legitimere		legitimise
Leseløftet		national reading campaign
listelengde		length of patient lists
Longyearbyen lokalstyre		Longyearbyen Community Council
namsfogdkontor		enforcement office
næringspolitikk		trade and industrial policy
nøkkelarbeider		key employee	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
ordfører		mayor / reeve
ordningsregelverk		grant scheme management rules/manual	jeffrey engberg
Entered by: jeffrey engberg
Parlaments- og Rådsforordning		Regulation of the European Parliament and (of the) Council
passøkersted		passport application office
politipass		passport
politisk møte		Political Meeting
rammebetingelser for næringslivet		general terms/conditions for trade, industry and commerce
Rød Valgallianse		Red Electoral Alliance
rettskildegrunnlaget		source of law	dmesnier
Entered by: dmesnier
rodevis på forbokstav i henhold til den enkelte krets sin rodeinndeling		file by initial according to each district's filing system
romertallsvedtak		Roman numbered resolution 'n'
saksfelt		matter or subject
samfunnsavdeling		Community Affairs Department
Sentralkontoret for folkeregistrering		Office of the National Registrar
Sjødirektoratet		maritime directorate
slengerstemmer		cross-party votes
statens innkjøpssenter		Norwegian Division for Public Procurement	bendksu
Entered by: bendksu
Stats- og regjeringssjefene		Heads of State and Government	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
stedfortrederkrig		proxy war
stille på linje		same priority	dmesnier
Entered by: dmesnier
Stortingsmelding		Report to the Storting
straffefrihet		impunity
Styrkebrønn		The Norwegian Crisis Response Pool
styrkeproduksjon		Defence Capability Development
tilleggslønnsregulativ (B-regulativet)		supplementary pay table (Table B)
tillitsmann		representative	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
tiltaksmiddel		project funds
tiltredende medlem		Appointed (appointed member)
trivselsundersøkelse		satisfaction survey

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »