The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي النقل \ وسائط النقل \ الشحن Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
Stülpsteuerhäuser		retractable wheelhouse
Steckerreichtung		Connector direction
Steckkeil		spring-pressure wedge
Steckschachtel		flat folding carton with hinged lid
Steg		ridge, web
Steg Querträger		web of cross-bearer/crossbar/cross-member/transom
Steigtechnik		ladder technology
Stellbefehl		routing command
Stellfüße		adjustable feet; positioning feet	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Stellwerker, Stellwerkswärter, Stellwerkswächter		(U.S.) panel operator, switchman; (U.K.) signalman
Sternlenker		elastic cardan joint
Stirnfront		front and back ends	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Stirnkopfarbeitsbühne		elevating work platform	Sabine Winter
Entered by: Sabine Winter
Stoßstelle		point of impact
STP		Welding inspection
Straßenzug / Straßenzüge		street(s), residential street(s)
Strahlengleise		radial tracks / tracks laid out in a radial pattern	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Strecken in Hochlage und Dammlage		elevated sections and sections on embankments
Strecken in Niveauführung		surface tracks / tracks at surface level
Streckenbude		railwayman's hut, trackman's hut (US), platelayer's hut (UK)	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Streckengeschäft		Third-party fulfillment or transport
Streckenkundigkeit		Route knowledge
Streckenphysik		physical characteristics/properties of the track
Streckentransport		long-distance haulage/transport	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stromrückführung (Eisenbahn)		current return	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Stueckgut: in und station [name of town]		packaged goods ( as opposed to *Schüttgut* = bulk goods)
stufenlos		variable
Stumpfkehranlage		Dead-end reversing facility (station)
Suchadresse		search code
Sutte		swale
Tabellenbuch		load charts
Tablar		tray / shelf
Tagesaufkommen		daily volumes
Tagesrandzeiten		times outside normal working hours
Tank-Auflieger		tank semitrailer
Tankreederei		Tanker shipping company
Tarifbereich		fare/rate zone
Tarifbestimmungen		fares and regulations / fare regulations
Tastrille fuer Sehbehinderte		tactile warnings for the visually impaired
Tauschquoten		rates of exchange, barter rates	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 ... Page 34 Next »