The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > angielski Przemysł naftowy Translation Glossary

niemiecki term		angielski translation
10.000 Tonnen Schweröl		10,000 tonnes of heavy oil
ab 1“ geflanscht		flanged from 1\"
Abbau		decomposition (here)
Abgasweg		flue gas path	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
abgewickelte Länge		developed length
Abzweigschacht		branch shaft
Anfahranweisung/Abfahranweisung		startup/shutdown instructions	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Anfahrtermin		startup date	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Ankerrohrkolonne		surface casing	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Arbeitspreis		labor rate
aufschalten		to add on
Auftriebsgefahr/Auftriebssicherung		buoyancy risk/buoyancy control
überhöhter Geländeschnitt		terrain section with expanded vertical scale
Ölseepages		oil seepages
Bastelbude		bodger\'s shop
begrenzte freie Ölproduktionskapazitäten		limited free capacities for oil production	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bohrbereit zur Aufnahme des BHA		ready to pick up BHA
Bohrungsgarnitur		drill string	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bunkergeschäft		bunker trading
Druckauslastung		pressure capacity
dynamischer Rohrvortrieb		pipe-jacking
Einheitsdamm		standard embankment
einstingern		stabbed into [the seating nipple of the packer/pump assembly]
ELB-Gerät		Earth Leakage Breaker
Entrestung		removal of residues
EV		energy consumption
Ex-Zertifikaten		Ex-certificates
Fahrweg ohne Verdichtung		flow direction (configured) without compression
Fahrwegschaltungen		flow direction configurations [arrangements]
Farbengesellschaften		market leaders
Förderquoten		production rates
Füllschrank		refueling cabinet	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Feldbogen		field bend
Flüssiggas G-LH-ÜM-Kugel		liquid gas G-LH union nut with ball sealing	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Folgewert		subsequent value
Folienbecken		laminated basins
frei Verbraucher		delivery included/ inclduding delivery to consumer
Freispiegel		open channel
Gasabgabe		emission
Gaspendelverfahren		[fuel; gasoline; petrol] vapo[u]r recovery system [process]	Beate Lutzebaeck
Entered by: Beate Lutzebaeck

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »