The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		English translation
MW-Anlagen		MW plants

MWp		recommended and bought

Nachbezug		subsequent supply/sourcing/purchase	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Nachdampf		flash steam

Nacheinspritzung		after-injection

Nachführungstechnologie		tracking technologies

Nachheizwärmetauscher		reheat(er) heat exchanger

nachschleusen		replenish	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
Nachweis		Verification / structural analysis (context)	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Nachweisführungspflicht		traceability requirements

Nahwärmenetz		local district heating system	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Nennböengeschwindigkeit		nominal gust speed

Nenngrofie		nominal size	Juliane Roth
Entered by: Juliane Roth
Nennschlupf		nominal slip

Netzaufschaltung		grid connection	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
netzbilanziell		network balancing; system balancing

netzbildende Wechselrichter		grid-forming inverter (GFI)	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Netzersatzbetrieb		grid back-up system	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Netzgeschäft / Netzbetrieb		transmission operation

Netzlast		system load/network load

Netzparallelbetrieb		parallel power generation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
netztechnische Einrichtungen (Stromerzeugung)		grid equipment (power generation)

Netzverstärkung(en)		network support

Neuerrichtung		lay new

neutral codiert		neutrally coded	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
NH2-Leisten		NH2 fuse rails

NH3-Ungleichverteilung		uneven distribution of NH3

NHV-Raum / Niederspannungshauptverteilungsraum		main low-voltage distribution room	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Nichtsinusverteilung		Non-sinusoidal distribution	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Nominierung		nomination

Normpunkt		reference point according to DIN EN standard

Notheizsystem		emergency heating system	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
notifizieren (here)		announce

NSHV (Niederspannunghauptverteilung)		low-voltage distribution system

Nullaufnahme		initial assessment

Nutzenergie		energy produced

Nutzleistung		useful output

oberschlägig		overshot

Obertägige Gasanlage		above-ground gas facility

ohne Direktstromeinsatz		without use of electricity (without electrical heating)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...