This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term English translation
collecteur de précipitations de type jauge Hibernia. Hibernia deposition gauge type collector
Entered by: liz askew
colonnes de trempe de l’oxychloration oxychloration quenching column
combler son orbitale to fill its outer shell
complexe complexes to or forms a complesx with
composé apparenté related compound
composé bifluoré bifluorinated compound
composé protoné protonated compound
Entered by: Rowan Morrell
Composition: < 5% tensioactifs non ioniques, polycarboxylés, savon. composition : < 5 % : nonionic surfactants , polycarboxylates, soaps.
Entered by: Maria Burnett
comptabilité chimique compatible with most chemicals
compteur à grille grid counter / detector
concentration en H30+ H30+ concentration (subscript 3 superscript +)
Concentrer à mou concentrate to a soft extract
Entered by: Mark Lewis
condensas condensate
condenser sur condensed onto
conditionnement de fin de gradient conditioning at end of gradient
conduite monte-fûts barrel hoist line
conjugué anti-souris anti-mouse conjugate
conservée conserved
Conserver à l’abri du gel. Protect from frost
Contrôles réduits reduced inspection
cordons hosecord
coulée addition/pouring stage
coupure cut/break (a bondses)
courant stream/flow
Entered by: Roberta Beyer
Courbe à 90% de survie endurance limit
course utile effective travel
Entered by: liz askew
couvrir to cover
Entered by: liz askew
créneaux de potentiels voltage pulses
croménone chromenone
cru raw mix
dans la masse bulk temperature
début de cuve upper tank/top of tank = middle and bottom of tank
dégazage (piece of a unit) degasifier
dégoulottage de PVC PVC debottlenecking
démarrage de ligne (production) line start up
démoussant anti-foaming agent
dépôt sur coupelle quantifying dried residue / cupellation drying
dépissage splice
déplacement sans passage en franchise free passage
dérivé cyano éthylénique cyanoethylene derivative
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search