The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
brace bay		пролет рамно-связевого каркаса
braces and thigh guards		грудная обвязка и ножные обхваты
bracing bar		перекладина жесткости
bracing bars		ветровые связи
Break Away Yield Stress (BAYS)		напряжение срыва
break flanges with spectacle blinds		фланцы-заглушки
break-out forces		вырывное усилие на ковше
Brick layout		кирпичная кладка
bridge deck finisher		Мостовая бетоноотделочная машина
bridging document		документ о взаимодействии (координации,согласования или стыковки действий)
bridging unit		переходный/соединительный модуль/блок
brushed		обработан (очищен) щеточной машиной
brute concrete		неотделанный бетон (без затирки после распалубки)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
build		построить / создать (геометрическую модель...)
build and roll-out replicable business model		создание и внедрение масштабируемой бизнес-модели
building a side		[при] возведении фасада	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
building fabric and building structure		конструктивные элементы (здания) и строительное сооружение
building factor		коэффициент плотности застройки
building insertion axis		кордината выведения здания
Building level		См. ->
built-in concrete		уложенный бетон
bulbous cleat		накладки с выпуклыми элементами (противоскольжения)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Bulk piping MTO - continued		Расходная ведомость комплектующих материалов трубопроводов, продолжение
bulkhead assembly		переборка в сборе
Bulks		бестарные/сыпучие материалы
bunded tanks		обвалованные резервуары / цистерны / баки
burning torch		газовый резак
butt up		устанавливать встык
bypass streams		обходящие потоки
Bypass volume		вместимость (емкость / объем) обводного канала (трубы)
C2		уровень (этап) С2 сдачи объекта в эксплуатацию
CABLE FREE PASSAGE		отверстие для прокладки кабеля
Cable Protection Tiles		плитка для защиты кабеля
Cad Weld Mould		прессформа/форма CADWELD®
caesar axis		см. пояснение
CALCINED BASIS		прокаленных веществ
canopies over exit and pick up.		навесы над выходом и зоной разгрузки
caping		оголовок
capping		металлический уголок (при остеклении витрин), металлический отлив, венчающий карниз
captioned contracts		заключенные контракты	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »