The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		French translation
Clot busters		Agent trombolytique
coagulation clinic		Centre/clinique de la coagulation ou spécialisé(e) dans les troubles de la coagulation
coccygeal remnant		vestige coccygien
combination drug eluting stents		stent imprégné de plusieurs médicaments	Patricia Farant
Entered by: Patricia Farant
common carotid phantom		fantôme de carotide commune	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
common image point (CIP)		repère partagé
Community cardiologist		cardiologue libéral ( ou en pratique de ville)
Complex Fractionated Electrograms		électrogrammes complexes fractionnés
condition of mobile aortic atheroma		athéromatose aortique à plaque mobile
constrictive or COPD		pneumopathie constrictive ou broncho-pneumopathie chronique obstructive
contrast timing		temps d'arrivée du produit de contraste
Convex Downward		convexe vers le bas
corners		les commissures des valves prosthétiques
coronary vasculature		réseau vasculaire coronaire	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
coumadin ridge		ligament de Marshall	liz askew
Entered by: liz askew
CPR timer		minuterie RCP
cross-clamp		clamp de la crosse aortique
crossability		Profil hydrodynamique adapté (mais voir ci-dessous)
crossing of valve		passage par la valve
crossing technique		technique de croisement
CSG/LVI systems		Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux
CTO percutaneous revascularization		revascularisation percutanée d'une occlusion chronique totale/OCT	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
cut-down		dénudation/artériotomie
cypher-like		de type Cypher (à libération de...)
death spiral		spirale fatale	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
decay		index de décroissance ou décroissance
deep seating		assise profonde (progression involontaire)
delivered retrograde		implantée par voie rétrograde
delivery catheter		Cathéter de pose
Delivery System shaft		arbre du système de pose/d\'insertion/de mise en place
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b		selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent
derived value calculator		calculateur de valeurs dérivées
destination therapy		thérapie définitive ou finale
deux vaisseaux de fort calibre		two large-caliber vessels
direct stenting		pose d'un stent direct
discharged on foot		sortie de l'hôpital sur pied/à pied
dissection and bail-out stenting rate		taux de stenting de sauvetage et de dissection
documentation of their HF clinical type		documentation sur le type clinique de leur IC
dosage up-titration		posologie croissante
Dose savings		réductions de la dose (d'exposition)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »