The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Geology Translation Glossary

English term		French translation
pull-apart displacement		distension
quarried away		érodé
quartzwackes		quartzwackes	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
RC with diamond tail		circulation inverse avec carottage au diamant
re-folded limb		flanc replissé
ream sample carats		le nombre de / les carats des échantillons d'alésage / alésés
receiving waters		eaux de réception
rectangular horst block		un horst rectangulaire
refuse		refus
Regional common risk segments (CRS) play maps...		Cartes de signalisation des régions à risques identiques
remnance		Rémanence
right lateral wrench model		le modèle d'ouverture sur décrochement dextre
rip-up		(débris,cailloux, fragments, clastes) d' arrachement
ripping		rauchage, recarrage
road cutting excavation		excavations pour tranchée/coupe de route
Road strike		direction/orientation de la route
rock core orientation		orientation des carottes
rooded grasslands		prairies parcellisées/pâturages clôturés
rough undulating		rugueuse avec ondulations
Safe Shutdown Earthquake (SFE)		séisme Majoré de Sécurité (SMS)
saved wells		a évité le forage de puits
saw cut joints		sections de la diaclase découpée à la scie
Scale Ruler		règle d'echelle
scree		éboulis rocheux
seismic processor		opérateur en prospection sismique
semi-log plot		tracé semilogarithmique
shallow mining techniques		de surface
shallow sandstone turbidites		turbidites de grès peu profondes
shear zones		zones de cisaillement
Sheared interlayer		couche intercalée (interstratifiée) de chevauchement (charriage)
sheets of basalt		couches basaltiques	jemo
Entered by: jemo
sill and nugget		seuil et pépite
silver green and lilac pearl decorative stones		pierres décoratives en calcaire (vert argenté) et granit (lilas perlé)
simulation input model		modèle utilisé pour la simulation
single sliding		glissement simple
single vibrating point-based vibroseis acquisition system		système d\'acquisition Vibroseis à un seul point de vibration
slake durability		indice d'altérabilité (Ia)
slickensided stepped		polie à ressauts / à gradins / en escalier
small strain stiffness		rigidité à faible déformation	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
smooth stepped		lisse avec ressauts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »