The španělština -> angličtina interpreters listed below specialize in the general field of Science. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

544 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
João Paulo Duarte Diniz
João Paulo Duarte Diniz
Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalština
brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
2
Vivian Alves
Vivian Alves
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
3
Patricia Ferreira Larrieux
Patricia Ferreira Larrieux
Native in španělština Native in španělština, italština Native in italština
English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
4
Príamo Jiménez
Príamo Jiménez
Native in španělština (Variants: Latin American, Dominican, Standard-Spain) Native in španělština
English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
5
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in španělština Native in španělština
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
6
Anatran
Anatran
Native in španělština Native in španělština
children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
7
Lola Mezquita Sánchez
Lola Mezquita Sánchez
Native in španělština Native in španělština
traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
8
leitega
leitega
Native in španělština Native in španělština
Filozofie, Fotografie/zobrazování (& grafika), Psychologie, Věda (obecně), ...
9
Andrea Gutierrez
Andrea Gutierrez
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American) Native in španělština
Spanish, computers, literary, captioning
10
Aída Mendoza
Aída Mendoza
Native in španělština (Variant: Latin American) Native in španělština
Biologie (-tech, -chem, mikro-), Ekonomie, Životní prostředí & ekologie, Medicína: léčiva, ...
11
Maria Aragon
Maria Aragon
Native in španělština (Variant: Latin American) Native in španělština
Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
12
Adam Pendleton
Adam Pendleton
Native in angličtina (Variant: British) Native in angličtina
spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
13
Francis Mejia
Francis Mejia
Native in angličtina (Variants: US, British, UK) Native in angličtina
native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
14
psicutrinius
psicutrinius
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, ...
15
Olivia Caputo
Olivia Caputo
Native in angličtina (Variants: British, UK, US) Native in angličtina
Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
16
Kathryn Litherland
Kathryn Litherland
Native in angličtina Native in angličtina
Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
17
Deniz Kizildag
Deniz Kizildag
Native in turečtina Native in turečtina
Metalurgie / odlévání, Meteorologie, Doprava / přeprava / spedice, Věda (obecně), ...
18
Beatriz González
Beatriz González
Native in španělština Native in španělština
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in španělština (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain) Native in španělština
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
20
La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.