Texniki mövzuda forumlar » Wordfast support »
Wordfast Anywhere: Aligner not working?
Təhdid postu: wordgirl
wordgirl
wordgirl  Identity Verified
İtaliya
Member (2008)
Italian to English
+ ...
Mar 2, 2014

Hi everybody,
Today I tried repeatedly to use the WA aligner, with two doc types (.doc) that the aligner has never had problems with (I have used it before). Everything seemed perfect, there were no error messages, the aligner indicated that both files had been processed and aligned, confirmed that the file would be sent to my email (confirmed correct) and then… nothing! No email. No file to to download. Nothing!
Any thoughts?
Thanks so much in advance!

wg
 
Eva H.
Eva H.  Identity Verified
United States
Local time: 07:13
English to Hungarian
+ ...
Another option: Download Mar 2, 2014

Hello wordgirl,

I have the same problem but there is also another option of getting the file: Try "Download".
You can determine where you want to save the aligned file on your hard disk, once downloaded. I could never find out why the e-mailing option does not work for me, either.

Good luck.

Éva


[Módosítva: 2014-03-02 22:48 GMT]
 
wordgirl
wordgirl  Identity Verified
İtaliya
Member (2008)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
…and no possibility to download! Mar 3, 2014

Eva H wrote:

Hello wordgirl,

I have the same problem but there is also another option of getting the file: Try "Download".
You can determine where you want to save the aligned file on your hard disk, once downloaded. I could never find out why the e-mailing option does not work for me, either.

Good luck.

Éva


[Módosítva: 2014-03-02 22:48 GMT]


Thanks, Éva, for your super-speedy reply, but I guess I was not clear, in that, unfortunately, although WA very sweetly asks me if I would like to download (and) have the file sent, when I click on download the page just goes back to the original, upload files window (as though I had not done anything at all!)…
Mystery!!

(but thanks, again, Éva, for your reply on a Sunday afternoon!)


wg


[Edited at 2014-03-03 02:02 GMT]
 
wordgirl
wordgirl  Identity Verified
İtaliya
Member (2008)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
…and now it's back to working perfectly!! Mar 3, 2014

Update: nearly 20 hours later, all is back to normal, and I have now aligned 5 TMs in a row… NO problems whatsoever, using both downloads and email!

Go figure… But, in the words of the Bard, "All's well that ends well"!


wg
 
Eva H.
Eva H.  Identity Verified
United States
Local time: 07:13
English to Hungarian
+ ...
Hip, hip, hurray Mar 3, 2014

Dear wg!

Happy to hear about this evolution of things. Sometimes, all you need is… patience.

Have a wonderful day.

Éva
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatoru(-ları)
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Anywhere: Aligner not working?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »