tmx into txt Təhdid postu: Spanish-English Translator
|
|---|
How can I convert a TMX file into a txt file? Thanks and regards, AT
| | | |
esperantisto 
Local time: 09:01
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
What for? If you need to use it for translation in Wordfast, just import it, see the manual. Or use Okapi Olifant for conversion.
| | | |
| |
| Cannot find it in the manual | Jan 15, 2014 |
esperantisto wrote:
What for? If you need to use it for translation in Wordfast, just import it, see the manual. Or use Okapi Olifant for conversion.
Thank you for your reply. I need the TMX memory to use it in Wordfast Pro 3.2.2. I cannot find the instructions in the manual. Can you tell me how to do it? Regards, AT
[Editado a las 2014-01-16 05:09 GMT]
| | |
|
|
|
| Where can I download ApSic Xbench? | Jan 15, 2014 |
Fernando Guimaraes wrote:
use ApSic Xbench
Thank you, Guimaraes. Where do I find the program? Regards, AT
| | | |
| Add TM option from TM List | Jan 15, 2014 |
Go to Preferences > Translation Memory > TM List and select Add TM, On the Local TM tab select Browse and on the bottom right of open file dialog select 'Translation Memory eXchange' then you will see the TMX file in the dialog.
Select the file and select the right Source and Target language. Click OK to close the Add TM dialog and Apply OK to close preferences.
Hope this helped you in adding TMX TM to WFP. Once TMX is added WFP converts the TMX file to local text file ... See more Go to Preferences > Translation Memory > TM List and select Add TM, On the Local TM tab select Browse and on the bottom right of open file dialog select 'Translation Memory eXchange' then you will see the TMX file in the dialog.
Select the file and select the right Source and Target language. Click OK to close the Add TM dialog and Apply OK to close preferences.
Hope this helped you in adding TMX TM to WFP. Once TMX is added WFP converts the TMX file to local text file which will be created in the same folder as TMX file.
Argentine Translator wrote:
esperantisto wrote:
What for? If you need to use it for translation in Wordfast, just import it, see the manual. Or use Okapi Olifant for conversion.
Thank you for your reply. I need the TMX memory to use it in Wordfast Pro 3.2.2. I cannot find the instructions in the manual. Can you tell me how to it? Regards, AT ▲ Collapse
| | | |
| Language code ES EM is missing | Jan 16, 2014 |
Thank you jsingaram. I followed all your instructions. I received this message:
TMX imported finished
Total TMX TUs: 8297
Total imported: 0
Languages codes in TMX: ES-EM EN US
But I do not see the ES-EM code in the list of languages. What does it stand for?
What should I do?
Regards, AT
| | | |
Enote
Local time: 09:01
English to Russian
I don't know what kind of ES it is, but it doesn't matter.
You can make backup copy of TMX, then open TMX in Notepad or other editor and replace all ES-EM by ES (for example). It can help.
Xbench is very good tool.
ApSIC - http://www.apsic.com/en/products_overview.html
But Xbench is no longer free now. Maybe you can find free pre 3.0 version
| | |
|
|
|
Enote wrote:
I don't know what kind of ES it is, but it doesn't matter.
You can make backup copy of TMX, then open TMX in Notepad or other editor and replace all ES-EM by ES (for example). It can help.
Xbench is very good tool.
ApSIC - http://www.apsic.com/en/products_overview.html
But Xbench is no longer free now. Maybe you can find free pre 3.0 version
Thank you, Enote for your help. Very good suggestions. Rgds, AT
| | | |
Oscar Martin
İspaniya
Local time: 08:01
English to Spanish
+ ...
|
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
