Texniki mövzuda forumlar » Transit support »
Exporting TXF in Transit NXT; shortcuts
Təhdid postu: David Spanner
David Spanner
David Spanner
Feb 24, 2010

Hello everybody,

one ouf our external co-workers has installed Transit NXT but our company hasn't done that yet.

Now that co-worker asked us for instructions about how to export a TXF in Transit NXT.

Another question he had is a little more complicated, but not as important as the first one:
He opened the document that had the original language and overwrote the text with the translated words. Of course in the translation, not every sentence has the s... See more
Hello everybody,

one ouf our external co-workers has installed Transit NXT but our company hasn't done that yet.

Now that co-worker asked us for instructions about how to export a TXF in Transit NXT.

Another question he had is a little more complicated, but not as important as the first one:
He opened the document that had the original language and overwrote the text with the translated words. Of course in the translation, not every sentence has the same length, so sometimes there stay words in the original language at the end of the sentence. His question was:

Is there a shortcut to delete the remaining origin language text of a segment?

He said it takes too much time always marking the text and deleting it manually.
Of course it would also be interesting to have a general shortcut list for the program for problems in the future, if anybody of you can offer this.

I am looking forward to your answers!

[Edited at 2010-02-24 07:36 GMT] ▲ Collapse
 
Brand Localization
Brand Localization
Misir
Local time: 08:24
German to Arabic
+ ...
No PXF\TXF but PPF and TPF in Transit NXT Feb 24, 2010

From the Manual:
Enter your translation and delete the old text.

Transit NXT also offers an alternative to this. By clicking on the arrow at the bottom of the Confirm button (via Translate | Processing) and selecting the Delete to end of segment option, you can specify whether the old text should be deleted automatically when the translation is confirmed. The option Delete to end of segment is selected by default. (Fig. 6-9).
If this option is selected, when you click on... See more
From the Manual:
Enter your translation and delete the old text.

Transit NXT also offers an alternative to this. By clicking on the arrow at the bottom of the Confirm button (via Translate | Processing) and selecting the Delete to end of segment option, you can specify whether the old text should be deleted automatically when the translation is confirmed. The option Delete to end of segment is selected by default. (Fig. 6-9).
If this option is selected, when you click on Confirm or press the shortcut ALT+INS, Transit NXT will automatically delete the remaining, red-underlined source text from the segment.

If you want to deactivate this option, simply click the Delete to end of segment option.

For a complete list of the short cuts, download the manual from STAR website and go to "10.3 Keyboard shortcuts".

http://www.star-portals.net/Transit/default.aspx

Open the side menu item "Technical Documentation"
and choose "Transit NXT
Transit/ TermStar NXT user's guide".

Thanks and best regards

Your Arabic translation Team ▲ Collapse
 
David Spanner
David Spanner
TOPIC STARTER
Thank you again :D Feb 24, 2010

You already helped me out in the other thread and now you are being very helpful again. Thank you very much!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatoru(-ları)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting TXF in Transit NXT; shortcuts






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »