La traducción y la interpretación como actividad »

Proofreading / Editing / Reviewing

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Is there a service to get permission to quote prose passages?	Jennifer Rengachary Jun 8, 2016 3 (1,670) philgoddard Jun 10, 2016
	how many words can you proofread per hour?	Bruno Depascale May 31, 2016 12 (34,912) Graeme Jones Jun 6, 2016
	Toxic proof-readers ( 1, 2... 3)	Mariusz Kuklinski Jun 14, 2015 39 (15,404) Merab Dekano May 24, 2016
	21 tips to make your reviewer happy	Lincoln Hui May 18, 2016 4 (2,276) Lincoln Hui May 18, 2016
	How much should I charge?	RKrause Jul 15, 2014 11 (16,943) vicaf May 11, 2016
	Words per hour when proofreading ( 1... 2)	Pilar Díez Dec 1, 2010 21 (40,143) Marius Reika May 9, 2016
	Roles of project manager	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Mar 22, 2016 8 (3,057) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) May 7, 2016
	How to edit a submitted quote	Blessing Uzuegbu Apr 16, 2016 3 (1,896) Beyond Words Solutions Inc. (X) Apr 16, 2016
	Charging extra for review report	Aditya Ikhsan Prasiddha Apr 7, 2016 7 (2,327) Samuel Murray Apr 7, 2016
	Website editing	TB CommuniCAT Mar 30, 2016 4 (2,038) Christine Andersen Mar 30, 2016
	Grammar: possessive apostrophe in 'years old' ( 1... 2)	Richard Purdom Mar 28, 2016 23 (30,317) Christopher Schröder Mar 29, 2016
	Proofreading if translation is bad ( 1... 2)	Rolf Kern Nov 23, 2015 23 (9,811) Tom in London Mar 29, 2016
	using es-LA on the front cover to denote Spanish from Latin America	Alexandra Bourne Oct 30, 2013 4 (14,016) agopaul Mar 22, 2016
	Quality assurance with .rtf files	Hew Feb 13, 2016 3 (1,967) Hew Feb 14, 2016
	proofreaders	leeshin Dec 25, 2015 5 (2,655) Maria Teresa Borges de Almeida Dec 26, 2015
	Reviewing an edited translation	Norskpro Nov 12, 2015 12 (3,755) Norskpro Nov 12, 2015
	Quality check PDF files with images and graphs	Paolo Troiani Nov 6, 2015 3 (2,217) SuzyKeller Nov 7, 2015
	Proofreading practice: Repetitions	Rolf Kern Sep 30, 2015 12 (4,223) PatrickMoreschi Oct 28, 2015
	How to choose a right translator/proofreader?	VIALAN Aug 4, 2015 10 (3,990) Sayed Fathy Oct 27, 2015
	Proofreading of machine and human translations	elmnas Oct 22, 2015 10 (3,326) joana_diter Oct 26, 2015
	Guidelines on clients meddling with style?	Martin Roberts Oct 19, 2015 7 (2,731) Sheila Wilson Oct 21, 2015
	Where to place punctuation with French-style brackets in US English	Daisy Waites Oct 16, 2015 7 (3,163) Christine Andersen Oct 19, 2015
	Editing - Chinese/English - is this normal??	Aaron Dolman Oct 8, 2015 7 (3,950) Neirda Oct 13, 2015
	Proofreading a very "liberal" translation: advice needed ( 1... 2)	Wendy Cummings Sep 4, 2015 21 (8,619) PatrickMoreschi Oct 7, 2015
	What is the "best" word counting tool in your experience	Lightnlife Sep 29, 2015 4 (2,430) Rolf Kern Sep 30, 2015
	Could you recommend editing tools for PDF?	Jiwoon Kang Sep 2, 2015 1 (1,694) Oleksandr Kupriyanchuk Sep 2, 2015
	Client 'edited' my translation, then published it ( 1... 2)	Roni_S Aug 27, 2015 19 (7,091) Roni_S Aug 31, 2015
	Client requesting combined per word trans/revision rate	Paula DeFilippo Aug 25, 2015 5 (2,796) Paula DeFilippo Aug 25, 2015
	Inserting Time code in a transcript	Cécile Gaultier Aug 20, 2015 8 (4,793) José Henrique Lamensdorf Aug 22, 2015
	Capitalizing the words: article, resolution, standard, protocol, item, etc.	Ronivaldo Silva Aug 12, 2015 6 (4,502) Balasubramaniam L. Aug 14, 2015
	Use of non-breaking spaces in Russian	Tatyana Osyka Aug 10, 2015 2 (1,784) Tatyana Osyka Aug 10, 2015
	Tool for reviewing segment pairs side by side	LLarsenCY Aug 5, 2015 3 (2,176) Samuel Murray Aug 5, 2015
	URGENT I need help with PLLP files	Marta Marques Jun 30, 2015 2 (2,505) Marta Marques Jun 30, 2015
	Software for proofreading ( 1... 2)	PhotographyCol Nov 30, 2013 23 (12,639) deepaliaroracom Jun 25, 2015
	Editing a pdf in Acrobat vs. Trados	robinbuzios Jun 5, 2015 0 (1,411) robinbuzios Jun 5, 2015
	What do you think about this E-J Translation?	Hiroshi133 Jun 5, 2015 1 (1,754) Michael Grant Jun 5, 2015
	Proofreading	Maria Elena Gaborov Freites Sep 29, 2014 9 (3,672) Christine Andersen Jun 1, 2015
	What is your experience with proofreading/feedback from agencies? ( 1... 2)	Leanne Leroy (X) Apr 23, 2015 18 (7,402) Jean-Christophe Duc Apr 28, 2015
	Can you QC 3000 words in an hour? ( 1... 2)	Christine Andersen Apr 2, 2014 21 (11,817) Elisabeth Maurland Apr 22, 2015
	Estimated time for Quality Checks	Hara Samara Apr 3, 2015 4 (2,402) Hara Samara Apr 3, 2015
	What do I have to do, for a QM job?	Phong Le Aug 2, 2013 5 (8,619) Rachel Waddington Mar 30, 2015
	word count and proofreading	Veronique Cubilie-Ratio Feb 12, 2013 6 (5,107) ioshouse Mar 24, 2015
	Pros and Cons of Free Editing Samples	Suzan Hamer Mar 3, 2015 1 (1,997) Sheila Wilson Mar 3, 2015
	Using italics and quotes for foreign terms referred to as words	smink63 Feb 28, 2015 4 (4,098) smink63 Mar 1, 2015
	Reviewing, editing, proofreading differences	Raúl Tomassini Sep 5, 2009 8 (13,493) Kenneth Woo Feb 16, 2015
	Problem: Japanese reviewer	sabrino Oct 31, 2014 1 (2,991) PatrickMoreschi Feb 16, 2015
	Can one make money reviewing translations? ( 1... 2)	David Miller (X) Feb 13, 2015 21 (8,481) Inga Petkelyte Feb 15, 2015
	Grammar checker tool	Sakshi Garg Feb 11, 2015 9 (3,814) John Fossey Feb 13, 2015
	Translation feedback English-to French please	valDublin Feb 5, 2015 6 (2,719) Victoria Britten Feb 6, 2015
	How to know if a translation is good? ( 1... 2)	chcw Jan 26, 2014 28 (14,160) Balasubramaniam L. Jan 24, 2015

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news

» Should Language Service Providers Rethink Their Offerings?
(0 comments)
» Unbabel Releases TowerLLM, Offering Precision in Multilingual Translation
(0 comments)
» Publishing Scotland’s 2024-’25 Translation Fund: First Round Opens
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Proofreading / Editing / Reviewing

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language