This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Poll: Which of these services is the main service you specialize in?
Initiator des Themas: ProZ.com Staff
Lieven Malaise Belgien Local time: 05:29 Mitglied (2020) Französisch > Niederländisch + ...
@expressisverbis
Mar 21, 2023
I never thought there would come a day that I would have to say this on this platform of all places, but here we go : don't feed the troll.
expressisverbis
Maria Teresa Borges de Almeida
Baran Keki
P.L.F. Persio
Aline Brito
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugal Local time: 04:29 Mitglied (2015) Englisch > Portugiesisch + ...
I am not, Lieven
Mar 21, 2023
Lieven Malaise wrote:
I never thought there would come a day that I would have to say this on this platform of all places, but here we go : don't feed the troll.
I am not feeding the troll, but simply trying to correct the misinformation out there, and protecting our profession. I don't have time for that
Maria Teresa Borges de Almeida
Lieven Malaise
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Christopher Schröder Vereinigtes Königreich Mitglied (2011) Schwedisch > Englisch + ...
Re Mr Fiver
Mar 23, 2023
expressisverbis wrote:
Lieven Malaise wrote:
I never thought there would come a day that I would have to say this on this platform of all places, but here we go : don't feed the troll.
I am not feeding the troll, but simply trying to correct the misinformation out there, and protecting our profession. I don't have time for that
To be fair, though, he's only saying what I keep saying: PEMT is all about checking/editing/proofreading and misses out the actual translation process. PEMT is not a type of translation; it's a type of editing.
I would hesitate to translate German after many years of not doing so, but I'm sure I could knock a machine translation into good shape. It's a much more passive process.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value