关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
话题中的页数:   < [1 2]
Poll: Do you work during public holidays?
论题张贴者: ProZ.com Staff
Rocio Barrientos
Rocio Barrientos  Identity Verified
玻利维亚
Local time: 11:33
会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
95% of us voted either "yes" or "it depends" Apr 24, 2011

Interesting figure by all means.

What do you think?


Happy Eastern!
 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
加拿大
Local time: 11:33
正式会员 (自2009)
French法语译成English英语
+ ...
yes and it depends Apr 24, 2011

if things have been slow, i don't mind letting people know I'm available during a holiday. But if i've been busy, i don't mind taking the holiday off. I often don't mind working during a holiday if everything is closed or the weather is awful...
 
Mami Yamaguchi
Mami Yamaguchi  Identity Verified
日本
Local time: 00:33
正式会员 (自2008)
English英语译成Japanese日语
+ ...
It depends. Apr 24, 2011

However recently I have had little time for myself ...
Now I am heavily occupied with my dual carriers. Maybe this will be continued until the end of this month...
 
Interlangue (X)
Interlangue (X)
安哥拉
Local time: 17:33
English英语译成French法语
+ ...
Wish you a productive day! Apr 24, 2011

To me, public or religious holidays (whatever the country or faith) are just normal, ordinary days. I prefer celebrating at my own pace, usually when no one else does. The pow wow in Nuenen last week was reason enough not to work Saturday and Sunday.
I also take one or several days off when I have guests, or when I visit friends and/or travel.
I have no 9-5 workday schedule, and decide for myself when I work and when I don't.

Happy celebrating to those who do, thanks f... See more
To me, public or religious holidays (whatever the country or faith) are just normal, ordinary days. I prefer celebrating at my own pace, usually when no one else does. The pow wow in Nuenen last week was reason enough not to work Saturday and Sunday.
I also take one or several days off when I have guests, or when I visit friends and/or travel.
I have no 9-5 workday schedule, and decide for myself when I work and when I don't.

Happy celebrating to those who do, thanks for your company to those who are working! ▲ Collapse
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you work during public holidays?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »