Tərcümə - sənət və biznes » Literature / Poetry

Track this forum

Yeni mövzunu post et  Mözudan kənar: Göstərilib  Font size: -/+

	Topic	Poster Cavablar (Baxışlar) Ən son post
	2008 Susan Sontag Prize for Literary Translation German to English	Bea Szirti (X) Nov 21, 2007 0 (3,050) Bea Szirti (X) Nov 21, 2007
	italian children-book for the UK market	DefeoG Nov 13, 2007 7 (5,382) Magan Nov 16, 2007
	Examples: French/English self translation	CSMR84 Jan 29, 2007 7 (8,370) Dmitrii Nov 14, 2007
	Fees	Seyhan Yagmurlu Nov 13, 2007 0 (2,944) Seyhan Yagmurlu Nov 13, 2007
	Fridtjof Nansen - anyone have his books in English and German?	Gillian Searl Nov 13, 2007 1 (3,248) Hilde Granlund Nov 13, 2007
	Literary translation awards	James Calder Nov 10, 2007 1 (3,525) Özden Arıkan Nov 10, 2007
	Waking the Tiger- Italian translation?	simona dachille Nov 5, 2007 2 (4,039) simona dachille Nov 5, 2007
	Poem on neologisms	Jack Doughty Oct 19, 2007 6 (13,343) Deborah do Carmo Oct 20, 2007
	Guess: 2007's Nobel Literature Laureate    ( 1, 2... 3)	Roomy Naqvy Oct 9, 2007 31 (19,313) Liliana Roman-Hamilton Oct 11, 2007
	Character speaks target language in original!	Craig Meulen Sep 30, 2007 13 (7,708) Marcela Robaina Boyd Oct 9, 2007
	translating and marketing/selling a book	MariusV Oct 2, 2007 8 (5,601) Atena Hensch Oct 6, 2007
	Hunyak girl\'s song in \"Chicago\"	Csaba Ban Mar 18, 2003 11 (22,494) bronwyn_rebekah Sep 23, 2007
	Literary translation quotes	Toralf Mjelde Sep 2, 2007 5 (9,201) Toralf Mjelde Sep 4, 2007
	Translate a horrible autobiography? Your advice please.    ( 1... 2)	Olga Reiff (X) Jan 23, 2007 23 (17,033) Rosanna Palermo Aug 31, 2007
	Off-topic: Off- Off Topic: fresh new picture on my profile    ( 1, 2... 3)	Vito Smolej Aug 22, 2007 31 (20,081) juvera Aug 26, 2007
	Off-topic: Translation of Jokes	Ivan Petryshyn Aug 17, 2007 5 (6,732) Rosanna Palermo Aug 25, 2007
	Off-topic: renaissance French: Hari Bouriquet	David Solomons (X) Aug 18, 2007 0 (3,739) David Solomons (X) Aug 18, 2007
	Archaic Danish	Gitte Gifford Aug 17, 2007 0 (3,797) Gitte Gifford Aug 17, 2007
	How long can be a translation test for a book?    ( 1... 2)	Pamela Cruz Jul 2, 2007 15 (12,500) Sara M Aug 16, 2007
	Off-topic: Italian poet Giuseppe Maraspini	Stéphanie Soudais (X) Aug 15, 2007 2 (4,484) Stéphanie Soudais (X) Aug 15, 2007
	questionable conditions for translating a literary work	Bernhard Sulzer Aug 5, 2007 10 (7,503) Bernhard Sulzer Aug 8, 2007
	Cortazar's Cronopios and Famas in English	Malgorzata Ostrowska Mar 15, 2007 1 (7,821) nukuko Aug 1, 2007
	How to approach publisher?	Susana Onofr (X) Feb 28, 2007 11 (8,194) Marcela Robaina Boyd Jul 31, 2007
	World eBook Fair (Free Access to 1/3 million eBooks)	Aurora Humarán (X) Jul 13, 2006 11 (8,549) danfield Jul 27, 2007
	Off-topic: Can someone point me to Brodsky poem (Presentation (of Jesus in the Temple)) in original Russian?	egroeg Jul 23, 2007 4 (5,316) egroeg Jul 23, 2007
	Rendering the sense of the original poetry into other languages	Ivan Petryshyn Jul 22, 2007 1 (3,614) Roomy Naqvy Jul 23, 2007
	Off-topic: Conveying the original poetry meaning	Ivan Petryshyn Jul 14, 2007 1 (4,323) sofiablu (X) Jul 15, 2007
	Off-topic: What are your country's typical (and favourite) children's books?    ( 1, 2... 3)	Andrea Riffo May 28, 2007 40 (28,732) tokyo woman (X) Jul 13, 2007
	Off-topic: Translation of a proverb	Ivan Petryshyn Jun 27, 2007 2 (4,851) Roomy Naqvy Jun 27, 2007
	A Robert Service poem	lingomania Jun 19, 2007 2 (5,384) lingomania Jun 21, 2007
	Off-topic: This is ... so poetical: a recent job quote	Vito Smolej Jun 16, 2007 4 (5,358) Wenjer Leuschel (X) Jun 16, 2007
	Ulysses: The last "sentences"	Patricia Rosas Jun 7, 2007 11 (13,244) Liliana Roman-Hamilton Jun 9, 2007
	Help: Salvatore Quasimodo's "Dolore di cose che ignoro" in English	Neva M. May 30, 2007 1 (5,384) Raffaella Panigada Jun 2, 2007
	Bad translators, beware of fans [mod: Harry Potter in Slovenian]	Melzie May 30, 2007 5 (6,769) Özden Arıkan Jun 2, 2007
	F>E Louisiana Creole Slave Songs	BonTemps May 30, 2007 4 (6,553) Margreet Logmans (X) May 31, 2007
	help needed with a quote from the Bible	biankonera May 16, 2007 7 (7,832) José Henrique Lamensdorf May 18, 2007
	Dorothy Parker's poem in German and French?	Sabine Jaeger May 12, 2007 0 (3,787) Sabine Jaeger May 12, 2007
	Off-topic: Song from Shakespeare's "Winter's Tale"	monbuckland May 10, 2007 1 (4,482) Kim Metzger May 10, 2007
	Off-topic: The Quill Awards	lingomania May 6, 2007 2 (4,154) lingomania May 7, 2007
	translating [sic]	gingerbread Mar 14, 2007 8 (6,360) lingomania May 6, 2007
	Finding standard translations or literary works or quotes    ( 1... 2)	Marie Scarano Apr 8, 2007 16 (12,439) Wenjer Leuschel (X) Apr 14, 2007
	Learning "artistic" translation	kipruss3 Mar 5, 2007 6 (6,558) susina Apr 4, 2007
	Novels, rates & royalties	108601 (X) Mar 12, 2007 3 (5,182) 108601 (X) Mar 13, 2007
	Title of Song of Myself in Spanish	Yvette Neisser Moreno Mar 12, 2007 4 (6,494) Gabi Ancarol (X) Mar 12, 2007
	Steps in getting a lit. translation published	Juliana Brown Mar 3, 2007 0 (3,199) Juliana Brown Mar 3, 2007
	Rates for Translating a Small Book of Poetry?	Davíd Lavie Feb 27, 2007 3 (4,437) Armorel Young Feb 28, 2007
	Where to start???	translatingl (X) Aug 6, 2006 12 (9,949) lucylee Feb 26, 2007
	Copywriting/translating for advertising	asmvb Feb 18, 2007 2 (4,228) Mónica Algazi Feb 19, 2007
	New Yorker Interview w/ Primo Levi Translator	Kevin Schlottmann Feb 16, 2007 1 (4,009) Vito Smolej Feb 16, 2007
	Translating Tibetan names into English	Fang Sheng Jan 26, 2007 5 (8,907) Rita Kuzder Feb 5, 2007

Yeni mövzunu post et  Mözudan kənar: Göstərilib  Font size: -/+
= Son dəfə burada olduğunuzdan bəri yeni postlar ( = Son dəfə burada olduğunuzdan bəri yeni postlar yoxdur ( = 15 postdan daha çox) = Movzu bağlıdır (Burada yeni postlar yerləşdirmək mümkün deyil)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »