Member since Jun '23

Working languages:
French to English
Polly McDonnell
meticulous, deadlines always met

France
Local time: 17:58 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceReal Estate
Engineering (general)Food & Drink

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 45 - 90 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 20, Questions asked: 189
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Glossaries annoying words, environment, technical
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Liverpool University, UK. BA in French lang & lit.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio

Freelance FR > EN translator since 2001 operating from the Toulouse area in France. I usually work with translation agencies but also with direct clients.

My expertise includes tranlsating:

• Patents, 

• Derogations, Work Cards, and Service Bulletins in the aviation sector,

• User manuals and maintenance procedures across multiple sectors

• Texts from various fields: culture, gastronomy, public relations, tourism, etc.

I use SDL Trados Studio 2019 when possible.

Recent translation projects include Airbus helicopters work cards and service bulletins.

I am a qualified Airbus translator.

Keywords: Airbus, Qualified, Translator, helicopters, software, tourism, food, seo,


Profile last updated
Sep 1, 2023



More translators and interpreters: French to English   More language pairs