Working languages:
French to Russian English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully! Larisa Luzan has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Larisa Luzan Experienced, reliable, flexible United Kingdom
Local time : 10:52 BST (GMT+1)
Native in : Russian
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling Specializes in: Journalism Media / Multimedia Cinema, Film, TV, Drama Food & Drink Tourism & Travel Cooking / Culinary Wine / Oenology / Viticulture General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Marketing / Market Research Nutrition Internet, e-Commerce Idioms / Maxims / Sayings Environment & Ecology Human Resources Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
PRO-level points: 109 , Questions answered: 47 , Questions asked: 123 1 entry
More
Less
Wire transfer, PayPal Master's degree - Foreign Languages Dpt, Ushinskiy St. University, Yaroslavl, Russian Fed. 5 years of full time study Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2002. N/A French to Russian (K. D. Ushinsky Yaroslavl Pedagogical University) N/A OmegaT, Subtitle Edit CV available upon request Training sessions attended Larisa Luzan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
*Human translation*
Subtitle translation from French into Russian.
=============================================
Languages : French – Russian; English - Russian.
Mother tongue : Russian.
Over 30 years in translation.
SUBTITLE TRANSLATOR SINCE 2020
FREELANCE TRANSLATOR SINCE 2002
IN-HOUSE TRANSLATOR / INTERPRETER 1993 - 2004
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 113 109 Top languages (PRO) French to Russian 94 Russian to French 15 Top general fields (PRO) Other 63 Marketing 12 Tech/Engineering 8 Art/Literary 8 Medical 8 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 12 Medical: Health Care 8 Medical (general) 8 Tourism & Travel 8 Transport / Transportation / Shipping 8 Cooking / Culinary 8 Poetry & Literature 8 Pts in 9 more flds > See all points earned >
Keywords: french, english, russian, subtitles, documentaries, TV, vin, viniculture, viticulture, wine-making. See more . french, english, russian, subtitles, documentaries, TV, vin, viniculture, viticulture, wine-making, winemaking, wine, gastronomie, mode, beauté, textile, cuisine, commerce, entreprise, contrat, accord, marketing, mass-media, presse, communiqué, tourisme, hôtels, voyages, francophonie, cooking, culinary, press, business, marketing, commercial, mass-media, yoga, yogatherapy, music, fashion, tourism, hotels. See less . 67 visits in the last month,20 visitors Profile last updated
Expertise 
