Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Arabic to English

Moazbellah Elgabry
General, technical, scientific.

Giza, - Outside US & Canada-, Egypt
Local time: 08:59 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
ManagementCooking / Culinary
ArchaeologyAnthropology
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (JLPT N1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
As I know you need your project to be done efficiently on-time and error-free, with my experience I can guarantee you that as the minimum standard, while continually working on following the clients guidelines and instructions to get the most satisfactory results as my goal is to make sure that I see that smile on your face when you get your work done just as you would have imagined.

I offer you more than just translating words, I provide translation that transfer thoughts making sure that it delivers not just the same meaning but nuances and cultural references down to the minute implications just like how you want your audience to perceive it.
Keywords: Japanese, English, literature, culture heritage, conservation science, computers, web development, internet


Profile last updated
Jun 21, 2021