Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
poliglota1989
high quality

Maracajá, Santa Catarina, Brazil
Local time: 00:52 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Livestock / Animal HusbandryAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyConstruction / Civil Engineering
Computers (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.20 USD per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.20 USD per word
Italian to Portuguese - Standard rate: 0.20 USD per word
French to Portuguese - Standard rate: 0.20 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I’m a Brazilian translator, language teacher and polyglot, experienced in many fields of expertise. I also worked in IT and administrative areas for a few years and this helped me to develop management and organizational skills, as well as interpersonal relations. I’m passionate about what I do, translating to me isn’t just a job but a life style and a hobby I look for opportunities to develop my linguistic and pedagogical skills, ideally on a multicultural environment.

Over 2 years of experience in translation.
• Mother Tongue: Portuguese (Brazil)
• Fluent: English, French, Spanish, italian
• General (IT, electronics, games, medical, legal, hotels, engineering, human resources, websites)
• Proofreading.
• Terminology research.
• CAT tools: WordFast, Trados, memoQ, Passolo.
Keywords: portuguese, français, italiano, documents, User manuals, industrial machinery, Natural, Health, Environmental Sciences, Telecommunication. See more.portuguese, français, italiano, documents, User manuals, industrial machinery, Natural, Health, Environmental Sciences, Telecommunication, installation, user guides, Automotive, Household appliances, medical, Medical equipment, Heating, ventilation, air conditioning, tourism, human resources, international relations.. See less.


Profile last updated
Dec 2, 2020