This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Religion
Law (general)
Medical: Health Care
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Dentistry
Law: Contract(s)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education
Master's degree - Baker Center of Graduate Studies, Flint, Michigan
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
I was born and raised in Puerto Rico, living in Florida for over 20 years. Fully bilingual and have worked as freelance translator, editor and proofreader for over 15 years.
My experience includes, but is not limited to, translation of brochures, resumes, school reports, letters, advertisement, etc.
In addition, since I am a clinical laboratory supervisor (medical technologist) and paralegal, I have handled legal and medical translations, such as affidavits, immigration documents, birth certificates, marriage certificates, healthcare procedure manuals, laboratory instruments procedure manuals, documentation for hospitals and clinical setting for national and state inspections (JCAHO, CAP, etc).
I have a Bachelor in Biblical Studies that has enable me to translate religious books and documents. Also, I am a licensed Real Estate Agent and Public Notary in the State of Florida.
Skills: Fully bilingual English/Spanish, extensive experience translating medical, legal, religious and any documents, in general. Proficient in MS Office Words, Power Point and Excel. Detailed oriented and excellent turn around time.
I would like to add that although I am propose a price when my services are requested, it is always negotiable to an agreeable point to all parties. Should you decide to hire my services, I am totally confident that my work and professionalism will exceed your expectations.
Ana
Keywords: Spanish, English, Religion, Religion, Espanol, Ingles, Religion, Medicine, Medicina, Translator. See more.Spanish, English, Religion, Religion, Espanol, Ingles, Religion, Medicine, Medicina, Translator, Traductor, Paralegal, Immigration, Inmigracion, Florida Notary Public, Notario Publico de la Florida, Real Estate, Bienes Raices, Certificado de Nacimiento, Birth Certificate, Marriage Certificate, Certificado de Matrimonio, Computer Literate, MS Office, MS Words, MS Power Point, MS Excel, Bilingual, Bilingue, Biblical Studies, Estudios Biblicos. See less.
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 2 visitors