Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)
Marie-O59
DE-EN>FR-CH dipl. translator, nurse

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 19:07 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManagement
Human ResourcesMedical: Health Care
Internet, e-CommerceMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Charles de Gaulle, Lille 3
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ibtoefl)
German to French (Master's in Germanistik)
German to French (Master's in multilingual specialized Translation)
English to French (Master's in multilingual specialized Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marie-O59 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a registered nurse, who decided to pursue a career in translation. I completed a Master's in German with a specialization in History and a Master's in Translation with CAT Tools, Localization, PM and Computing classes. After 4 years as an inhouse translator for a Swiss translation agency, I'm 100% freelancing since Sept. 2016. I'm currently on maternity leave (until January 2018)

French by birth, I am fluent in German, English and understand other Germanic languages.

I'm specialized in those fields for the Swiss market: medical/healthcare, marketing/communication, general financial and legal translation.

I would be happy to consider any offers made, so do not hesitate to contact me!

Keywords: german, english, medical, healthcare, software, localization, marketing, communication


Profile last updated
Sep 7, 2017



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs