Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
French to Russian
Anna Karysheva
Technical translator IT/EN/FR->RU

Trieste, Friuli-Venezia Giulia
Local time: 03:43 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
Italian to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
French to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
Russian to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Russian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anna Karysheva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a Russian native speaker; I graduated in translation in Trieste and I graduated in mechanical engineering in Moscow. I have been living in Italy for 11 years.I have 5 years of experience as an IT> RU and EN> RU translator (technical sector). For the past two years I have worked full-time as in-house translator at a metalworking company. I was in charge of translating all the technical documentation of a major project in Russia (user manuals, certificates, packing lists, technical drawings) with the use of Autocad, Omega T and Trados. Now the project is finished, and I am looking for new collaborations.
Keywords: Russian, english, italian, engineering


Profile last updated
Jul 22, 2020