I am a Russian native speaker; I graduated in translation in Trieste and I graduated in mechanical engineering in Moscow. I have been living in Italy for 11 years.I have 5 years of experience as an IT> RU and EN> RU translator (technical sector). For the past two years I have worked full-time as in-house translator at a metalworking company. I was in charge of translating all the technical documentation of a major project in Russia (user manuals, certificates, packing lists, technical drawings) with the use of Autocad, Omega T and Trados. Now the project is finished, and I am looking for new collaborations. |