Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Anna Maruelli
Technical Translator Übersetzer

Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 16:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
High quality translations delivered worldwide
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Sales
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Engineering: Industrial
ZoologyPatents
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (London College)
German to Italian (Diploma in languages)
German to Italian (Reference letter)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://worldexports.oneminutesite.it/
Bio
Translations Übersetzungen traductions English German French to Italian

Technical translations: medicine, pharmacy, veterinary, dossiers. Industrial systems, instruction manuals, machinery and equipment, mechanical engineering, brochures.

technische Übersetzungen: Medizin, Pharmazie, Veterinärmedizin, Dossiers. Industrieanlagen, Bedienanleitungen, Maschinen und Geräte, Broschüre.

Traductions techniques: Medicine, pharmacie, vétérinaire. Systèmes industrielles, manuels instructions, équipements et machines, brochures.

Business and Economics
Marketing and Adverstising
Engineering
Automotive
Finance
Tourism
Education
Social and Political Sciences
Media
Literature
Internet

A professional translator and proofreader since 1997. I am committed to providing accurate and timely translations from English-German-French to Italian.

I am:

- Easy to reach (emails/ always on sky / phone/ whatever)

- Fast and Reliable, Flexible and accurate to details.

I do my best to maintain the same style of the original text so that the translated text has the same atmosphere and feeling.

I offer:

- Quality
- Professionalism
- Integrity
- Authenticity

I hope my services are of interest to you, and look forward to hearing from you.
Keywords: ENGLISH, DEUTSCH, FRENCH, ITALIAN, MECHANICS, PHARMACOLOGY, BIOLOGY, MEDICINE, MACHINERY, INDUSTRY. See more.ENGLISH, DEUTSCH, FRENCH, ITALIAN, MECHANICS, PHARMACOLOGY, BIOLOGY, MEDICINE, MACHINERY, INDUSTRY, LABORATORY, ENGINEERING, VETERINARY, LITERATURE, TRANSLATIONS, UEBERSETZUNGEN, TRADUCTIONS, TRADUCCIONES. See less.


Profile last updated
Feb 10, 2023