This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '12 esl>fra rueda de dos lonas pneu à deux nappes de gommes / deux couches pro closed ok
- Oct 7 '12 esl>fra avanzada tecnología technologie de pointe pro closed ok
- Aug 1 '12 esl>fra seccional district / secteur / section pro closed no
- Jul 29 '12 esl>fra mujer policía femme de police pro closed ok
- Jun 13 '12 esl>fra puesto (ici) installation pro closed ok
- May 31 '12 esl>fra envoltura emballage pro closed no
4 May 4 '12 esl>fra (personas autorizadas para) oír (y recibir documentos y notificaciones) (méjico) personnes habilitées à recevoir des significations pro closed ok
4 May 2 '12 esl>fra hacer un crédito obtenir / valider des unités de valeur / des crédits. pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>fra contra (aquí) en exploitant la base de données à travers ... pro closed no
- Apr 10 '12 esl>fra resolución decisión pro just_closed no
- Mar 5 '12 esl>fra tras suspender QT après avoir arrêter le QT pro closed ok
- Feb 10 '12 esl>fra gaveta / cajón petit tiroir / grand tiroir pro open no
- Jan 27 '12 esl>fra ventorrillo small grocery store / shop pro just_closed no
- Jan 25 '12 esl>fra mejorado amélioré ("mejorado" selón un "pacto de mejora") pro closed no
- Jan 25 '12 esl>fra pacto de mejora pacto de mejora (accord d'amélioration) pro closed no
- Jan 24 '12 esl>fra solemnizado notarized / certified pro just_closed no
4 Jan 11 '12 esl>fra descarga décontraction pro closed no
- Jan 9 '12 esl>fra pairal Pairal pro closed ok
4 Dec 20 '11 esl>fra Apreciados todos Chers amis pro closed ok
4 Dec 19 '11 esl>fra embarcación bateau pro closed ok
4 Dec 13 '11 esl>fra Secretaría de Asuntos Políticos (SAP) Secrétariat aux questions politiques pro closed ok
- Dec 3 '11 esl>fra tersura éclat pro closed ok
- Dec 3 '11 esl>fra aterro aterramiento / cobertura con tierra pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>fra director general de negocio directeur général commercial pro just_closed no
- Nov 15 '11 esl>fra pulsera esclava bracelet esclave pro closed ok
4 Nov 14 '11 esl>fra manifestaciones y garantías déclarations et garanties pro closed ok
4 Oct 22 '11 esl>fra **Regulatorio y legal** légal et réglementaire pro closed ok
- Oct 10 '11 esl>fra Fideicomiso fiducie pro open no
- Sep 10 '11 esl>fra capacidad productiva al 70% à 70% pro just_closed no
- Jul 26 '11 esl>fra Periodo de corte cutoff period pro just_closed no
4 Jul 26 '11 esl>fra cheque en cero/ cheque cero zero-dollar / peso / franc ... check pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>fra "declaración oportuna" déclaration à temps pro just_closed no
- Jun 7 '11 esl>fra celosia lattice pro closed no
- Jun 3 '11 esl>fra línea de fangos ligne de vase / limite de vases terrigènes pro just_closed no
- May 22 '11 esl>fra el mérito de autos the merit of the case pro just_closed no
- May 22 '11 esl>fra se evacua (el traslado) is carried out / is fulfilled pro closed ok
4 May 4 '11 esl>fra aportaciones devengadas contributions à recevoir / gagnées / cumulées pro closed ok
4 Apr 21 '11 esl>fra tapa couverture pro closed ok
4 Apr 21 '11 esl>fra clave clavecin pro closed ok
- Apr 21 '11 esl>fra comitente chargé pro closed ok
4 Apr 15 '11 esl>fra con la mayor amplitud / ampliamente avec les plus amples facultés pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>fra voz genérica mot / expression générique pro closed ok
- Apr 5 '11 esl>fra capa robe moyenne pro closed no
- Apr 3 '11 esl>fra golosinas sucreries pro closed ok
4 Apr 3 '11 esl>fra entrada sabrosa Attaque savoureuse (en bouche) pro closed ok
- Apr 3 '11 esl>fra paso amable passage doux pro just_closed no
1 Apr 3 '11 esl>fra bollería viennoiseries pro closed ok
4 Apr 3 '11 esl>fra encuentro en bouche / attaque en bouche / en première impression pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>fra limitantes restrictions pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>fra cabecera de la factura en-tête de la facture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered