This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Arabic to English: Economic development General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Arabic يعمل مجلس التنمية الاقتصادية في البحرين مع مختلف الوزارات والهيئات الحكومية على إيجاد السبل الكفيلة بتطوير المرأة البحرينية، وتبني سياسات تساهم في تقديم التسهيلات والحوافز لتشجيع المرأة على الاستثمار في مجالات وأنشطة اقتصادية جديدة، وتذليل الصعوبات التي تواجه المرأة المستثمرة والتي تعيق مشاركتها في عملية التنمية الاقتصادية الشاملة. إضافة إلى تبادل المعلومات والإحصائيات والخبرات والدراسات والأبحاث التي يجريها في مجال الأوضاع الاقتصادية للمرأة، وإقامة فعاليات من مؤتمرات وندوات وورش عمل وحلقات نقاشية ومنتديات ومعارض وغيرها من الفعاليات ذات الصلة بتطوير وتعزيز مشاركة المرأة الاقتصادية.
Translation - English The Economic Development Board of Bahrain works with different ministries and governmental bodies to find appropriate ways to develop the Bahraini woman. It adopts new policies that promote the provision of facilities and incentives to encourage women to invest in new economic fields and activities and to overcome the difficulties faced by women investors, which impede their participation in the overall process of economic development. That is in addition to the exchange of information, statistics, experiences, studies and research conducted in the area of economic situation of women. It also sets up events, conferences, seminars, workshops, discussion groups, forums, exhibitions and other events related to the development and promotion of women's economic participation.
More
Less
Translation education
Other - 2010 ATIDA جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات -عتيدة تحسين الأداء اللغوي للمترجم إلى العربية Online training course 2010 EGYPROS
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Native speaker of Arabic and fluent in English.
- Qualified and certified professional translator.
- Attention to smallest details.
- Always meets deadlines.
- In depth linguistic and cross-culture knowledge.
Expertise