This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '10 pol>eng dzieło zależne dependent work pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>pol Customs and Trademark legislation ustawodawstwo celne i dotyczące znaków towarowych pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>pol webcasting rights prawa do emisji/transmisji w Internecie/sieci WWW pro closed no
- Jun 24 '09 pol>eng w dacie on/at the date pro closed no
4 May 22 '09 eng>pol matrix format documents dokumenty w formacie/postaci tabeli pro closed ok
4 Jan 13 '09 eng>pol in absolute terms w kategoriach bezwzględnych pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>pol trust based systems systemy oparte/bazujące na zaufaniu pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>pol rightsholder posiadacz praw(a) pro closed no
4 Nov 28 '08 eng>pol repertoire repertuar pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>pol mounted and unmounted photographs fotografie/zdjęcia oprawione i nieoprawione pro closed no
- Nov 25 '08 eng>pol umbrella association stowarzyszenie stowarzyszeń pro closed no
- Nov 25 '08 eng>pol operation of levies obowiązywanie opłat pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>pol consent resolutions uchwała o zgodzie pro closed no
- Oct 29 '08 pol>eng na sposób for the way/manner pro closed no
4 Sep 26 '08 eng>pol Patent Office of Equator Ekwadorski Urząd Patentowy pro closed no
4 Sep 24 '08 eng>pol Digest and Anthology Rights prawa do strzeszczeń i antologii pro closed ok
- Sep 23 '08 eng>pol volume form w formie/postaci tomu pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>pol jednorodzajowość homogeneity pro closed no
4 Sep 8 '08 eng>pol no-challenge obligation zobowiązanie do niepodważania (praw) pro closed no
4 Aug 20 '08 eng>pol territories and possessions terytoria i posiadłości pro closed no
3 Jul 23 '08 eng>pol intellectual property applications zastosowania własności intelektualnej pro closed no
4 Jun 12 '08 pol>eng wyeksponowanie znaku poprzez wielkość czcionki emphasizing/highlighting a mark with (its) font size pro closed no
4 May 23 '08 eng>pol by special resolution nadzwyczajną/specjalną uchwałą pro closed no
4 May 14 '08 eng>pol attested abstract poświadczony wyciąg/odpis pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>pol succeeded by którego/której (prawnym) następcą jest pro closed no
4 Apr 17 '08 eng>pol style guide document poradnik stylistyczny pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>pol award security for costs wyznaczyć zabezpieczenie na poczet/pokrycie kosztów pro closed no
3 Jan 15 '08 eng>pol design appraisal dokument dokument z oceną projektu/konstrukcji pro closed no
- Jan 15 '08 eng>pol Lloyd's Register Type Approval System system atestów/atestacji Lloyd's Register pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>pol Errors and Omissions insurance ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>pol couple of busloads w paru autobusach pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>pol furnish dostarczać/świadczyć pro closed ok
- Aug 22 '07 pol>eng pod logo under/with the logo/brand (name) pro closed no
4 Aug 22 '07 pol>eng third-party certification body niezależna jednostka certyfikująca pro closed ok
4 May 28 '07 eng>pol consortium agreement umowa konsorcjum pro closed ok
- May 28 '07 eng>pol sub-license podlicenconować pro closed ok
Asked | Open questions | Answered