This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '15 eng>fra floors rather than ceilings minimum plutôt que maximum pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>eng Avec des si, on mettrait Paris en bouteille If wishes were horses, beggars would ride pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>fra Cheaters never win les tricheurs ne sont jamais gagnant pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>fra safe pair of hands quelqu'un de sûr - sur qui on peut compter pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra What you see is what you get C'est à prendre ou à laisser. pro closed ok
4 Feb 17 '08 eng>fra a hole in the wall Il n'est/n'était pas capable de reconnaître un Processor Queue Length d'une barette mémoire. pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>fra I don't get mad, I get even. je ne me met pas en colère, je me venge. pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra There is no right way of doing the wrong thing. Il n'y a pas de bonne façon/manière de faire quelque chose de mal. pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>fra to go around someone Après.... pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>fra To have a stiffy je bande pro closed no
- Jul 13 '06 fra>eng marcher sur la tete to act strangely, oddly pro closed no
Asked | Open questions | Answered