This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '13 rus>deu im darüber hinausgehenden Umfang возможны вар-ты: 1) в объёме, выходящем за пределы исковых требований или иска pro closed no
- Mar 28 '12 rus>deu "никто за жопу не брал" an den Kragen gehen pro closed no
- Oct 27 '11 deu>rus zweiarmiges Kreuz двусторонний крест pro closed no
- Oct 17 '11 rus>deu я тебя не обижу es wird sich für Dich auszahlen pro closed no
4 Oct 16 '11 rus>deu Мы что, вдвоем одного не завалим? zu zweit werden wir den doch wohl schaffen? pro closed ok
- May 1 '10 deu>rus Durchhalteparole призыв «стоять до победного конца» или варианты pro closed no
- Mar 20 '10 deu>rus im Auftrag der Verlage по заказу издательств pro closed ok
- Jan 17 '09 deu>rus Ham gfoan wird erst, wenn ich es will Nach Hause gefahren wird erst, wenn ich es will pro closed no
Asked | Open questions | Answered