This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '17 esl>eng enjuiciar la pertinencia de las peticionadas to judge how appropriate the claims are pro closed ok
- Apr 4 '17 esl>eng testimonio de Auto dictado en las mismas with evidence of the judicial decree pronounced in these proceedings pro just_closed no
2 Mar 13 '17 esl>eng 'En este Juzgado se tramita Procedimiento Abreviado con el número xxx...' In this Trial ummary proceedings are held under number.... pro closed no
4 Mar 11 '17 esl>eng autoridades de estilo the corresponding authorities/owners pro closed no
2 Mar 2 '17 esl>eng incontinenti al mismo funcionario Straight afterwards the same official/registrar/functionary.. pro closed no
- Feb 22 '17 esl>eng "... debidamente intervenida." duly/correctly carried out pro closed ok
- Feb 21 '17 esl>eng del libro de Nacimientos que esta institución llevó del año of this Birth register which this institution has a record of pro closed ok
- Feb 21 '17 esl>eng Así se expresó la compareciente...(see full sentence below) This was the exact wording of the person appearing before the court pro closed ok
- Feb 12 '17 esl>eng recurrentes adhesivos Appelants partial objection pro open no
4 Feb 6 '17 esl>eng pliego de reparos Statement/plead of objections pro closed no
- Dec 22 '16 esl>eng desafectación de obra Change in working status pro closed ok
4 Dec 5 '16 esl>eng Persona jurídica otorgante Company executing/signing the deed pro closed ok
- Apr 17 '15 esl>eng INFORME TESTAMENTARIO y INFORME DE TESTAMENTO testamentary will and/or testator statement pro closed ok
4 Mar 14 '15 esl>eng Contratación de servicios con y sin autonomía Services with or without freedom of contract pro closed no
4 Feb 20 '15 esl>eng no asume ningún tipo de responsabilidad ni asistencia legal does not accept any type of responsibility/liability nor can provide any legal assistance. pro closed no
4 May 10 '13 esl>eng valores mobiliarios transferable securities pro closed ok
- Mar 29 '12 esl>eng facilitan aid and abet pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng esta prescrito ..and is no longer valid pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng Marginales: IMPRESION DIGITAL DE LA PRESENTADA Marginal note: Digital impression of the certificate holder? pro closed ok
- Nov 19 '10 esl>eng obligado conocimiento legally binding pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng manifestaciones de resto proof of remainder pro just_closed no
4 Dec 19 '09 esl>eng plazo de invocación time limit cited/time limit stipulated pro closed no
Asked | Open questions | Answered