This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '11 deu>pol Unwetterzentrale Instytut meteorologii pro closed ok
4 Mar 14 '11 deu>pol arbeitslos vs. ohne Beschäftigung. bezrobotny vs. bez zajecia pro closed no
- Mar 11 '11 deu>pol personenbezogene Ausdrücke wyrazenia osobowe pro closed ok
4 Feb 17 '11 deu>pol Übermacht an die Staatsanwaltschaft patz ponizej pro closed ok
- Feb 16 '11 deu>pol geringfügiges Verfahren postepowanie w sprawie nieznacznego (znikomego) naruszenia prawa pro closed no
4 Feb 14 '11 deu>pol Zinsstaffel zmienna/progresywna wysokosc odsetek pro closed ok
4 Feb 8 '11 deu>pol treuhändig powierniczo, komisarycznie pro closed no
3 Feb 6 '11 deu>pol von Fall zu Fall omawiane/ustanawiane kazdorazowo pro closed ok
4 Jan 21 '11 deu>pol Anhörung wysluchanie pro closed no
- Jan 17 '11 deu>pol Kapitalerträge zyski/dochody z kapitalu pro closed ok
- Nov 7 '10 deu>pol über den Arbeitsvertrag ...mają uzupełniająco art. 319 i dalsze OR o umowie o pracę i ... zastosowanie pro closed no
NP Jul 28 '10 deu>pol unauslöschbar w sposób nie do wymazania pro closed ok
3 Jul 24 '10 deu>pol Wirtschaftstreuhänder powiernik gospodarczy pro closed no
4 Jul 24 '10 deu>pol zurückhaltend tutaj: ostrozny pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>pol Erkundungsbeweis dowód rozpoznawczy pro open no
4 Jul 7 '10 deu>pol matt gebürstet z metalu o wygladzie matowym / z matowego metalu pro closed no
- Jul 1 '10 deu>pol Zumutbarkeit możność wymagania/żądania (czegoś) pro closed ok
- Jun 25 '10 deu>pol Querstreben poprzeczki pro closed no
4 Jun 24 '10 deu>pol Fachtechnisch zasady fachowo-techniczne pro closed ok
4 Jun 25 '10 deu>pol allgemeine Ausbildung wyksztalcenie ogólne pro closed ok
- May 17 '10 deu>pol "die Antwort auf die Frage wusste ganz allein der Wind" jedynie wiatr znal odpowiedz na to pytanie pro closed no
4 May 4 '10 deu>pol OAR Oberamtsrat pro closed ok
- May 4 '10 deu>pol Einkaufsverbund Zwiazek kupiecki/handlowy pro closed no
4 Apr 29 '10 deu>pol Lieferzeitraum czasokres dostawy pro closed no
- Apr 23 '10 deu>pol Hutgummi Gumka do kapelusza pro closed no
- Apr 14 '10 deu>pol BGR Beihilfengrundsätze lub Besoldungsgruppe pro closed ok
4 Apr 12 '10 deu>pol Zielinvestor lub Zielinvestorunternehmen docelowe przedsiebiorstwo inwestycyjne pro closed no
- Feb 17 '10 deu>pol Ölstift sztyft (olejowy) do natluszczania nozyczek pro closed no
- Feb 10 '10 deu>pol jährliche Zahlweise roczny sposób platnosci pro closed no
- Feb 10 '10 deu>pol VORLÄUFIGES ZAHLUNGSVERBOT tymczasowy zakaz wyplat pro closed ok
4 Feb 10 '10 deu>pol Schutz der Allgemeinheit ochrona ogólu pro closed ok
- Feb 8 '10 deu>pol geistlicher Rat rada koscielna/ duchowna pro closed ok
- Feb 8 '10 deu>pol geistlicher Rat porada duchowa pro closed ok
4 Feb 3 '10 deu>pol Fahrzeugart: KOM Kraftomnibus pro closed no
- Feb 2 '10 deu>pol Flur parcela pro closed ok
- Feb 2 '10 deu>pol Erschienenen stawily sie pro closed no
- Feb 1 '10 deu>pol vorsätzliches Fahren ohne Fahrerlaubnis rozmyslnie pro closed no
- Jan 31 '10 deu>pol Kerzenwachs stearyna lub parafina pro closed ok
- Jan 26 '10 deu>pol Beteiligter uczestnik pro just_closed no
- Jan 26 '10 deu>pol zur Last fallen obciążyć pro closed no
- Jan 21 '10 deu>pol Landschaftsverband Westfalen-Lippe zwiazek krajobrazowy Westfalen-Lippe pro closed ok
- Jan 20 '10 deu>pol Zentralzuständigkeit centralna właściwość pro closed ok
4 Jan 18 '10 deu>pol Anteilfinanyierung dofinansowanie czesciowe pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>pol Stammrolle ewidencja wojskowa pro closed ok
- Jan 17 '10 deu>pol Muffenkugelhahn kurek tulejowy z czopem kulistym pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Beispielsammlung zbiór przykladów pro closed no
- Jan 16 '10 deu>pol Gemeinschaftspraxis vs Praxisgemeinschaft wspólna praktyka lekarska vs. zespól praktyk lekarskich pro closed no
- Jan 15 '10 deu>pol Per Fax voraus najpierw faxem pro closed no
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszughaus patrz nizej pro closed ok
NP Jan 13 '10 deu>pol Auszügler dozywotnik pro closed ok
Asked | Open questions | Answered