This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '17 fra>deu lien social off-line Begegnungen im realen Leben pro closed no
4 Apr 21 '17 fra>deu réseaux de sociabilité Beziehungsnetze pro closed no
4 Feb 13 '11 eng>deu fiscal space finnazpolitischer Spielraum pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>deu abuse Kindsmisshandlung / Missbrauch / Verletzung der Rechte des Kindes (im 1. Fall) pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>deu floating support worker begleitender Sozialdienst / Mitarbeiter im begleitenden Sozialdienst pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>deu take in s.u. pro closed no
3 Jul 28 '09 eng>deu to square up 1) kritische Auseinandersetzung [stärker: Abrechnung] 2) konfrontieren/einander gegenüberstellen pro closed no
- Feb 27 '09 eng>deu the right not to be offended Das Recht auf Achtung/Wahrung/Respektierung der persönlichen/individuellen Würde pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>deu self-fulfilling prophecy selbsterfüllende Prophezeiung pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>deu self-efficiency (Vertrauen ins) eigene Leistungsvermögen/Potenzial/Können od. in die eigenen Fähigkeiten pro closed ok
4 Jun 19 '08 fra>deu faire vibrer la flamme de l'associatif den Solidaritätsgedanken neu beleben pro closed no
- May 27 '08 fra>deu choix hier: eingeschlagene Richtung / eingeschlagener Kurs pro closed no
4 May 11 '08 fra>deu chancre urbain Zersiedelung an den Stadträndern/Peripherien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered