This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '09 por>eng arroz de cabidela Cabidela Rice pro closed ok
4 Jan 22 '09 por>eng Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply pro closed ok
- Jan 7 '09 por>eng aprovar a estrutura da equipa operacional e nomes; to approve the operational team´s structure and respective names pro closed ok
- Jan 4 '09 por>eng se encontram no olhar they can be found through the look pro closed ok
4 Dec 17 '08 por>eng exaustor suction fan or EXHAUST FAN pro closed ok
4 Nov 30 '08 por>eng aguçar o palato sharpen the palate pro closed ok
- Nov 20 '08 por>eng encaixes financeiros financial liabilities pro closed ok
4 Oct 29 '08 por>eng sepse pulmonar, miocardiopatia isquêmica pulmonary sepsis, ischemic myocardiopathy pro closed ok
- Oct 16 '08 por>eng fortuna crítica riches of the art treaties pro closed ok
- Oct 4 '08 por>eng cronoanalista chronoanalyst pro closed ok
- Sep 20 '08 por>eng desgaste wear out pro closed no
- Aug 21 '08 por>eng basculação basculation pro just_closed no
- Jun 25 '08 por>eng justiça federal de primeiro grau Federal Justice of First-Degree pro closed ok
4 Jun 23 '08 por>eng escorçar foreshorten pro closed ok
- Jun 22 '08 por>eng desencarseramento Vehicle extrication pro closed no
- Jun 19 '08 por>eng obrigá-la pela eviçcão force (her) through eviction pro closed ok
- Jun 15 '08 por>eng capitais provinciais state capitals pro closed ok
- Jun 14 '08 por>eng LED's azuis de alto brilho blue LEDs with high brightness pro closed ok
4 Jun 14 '08 por>eng cartão reciclado Recycled cardboard pro closed ok
- Jun 10 '08 por>eng dar cabeçada we made many mistakes until we learned pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng Regime de Indisponibilidade de Bens Unavailability of funds pro closed ok
- Jun 5 '08 por>eng defesa por exepção e defesa por impugnação defense by impeachment pro closed ok
- Jun 5 '08 por>eng centro de estudos e explicacoes Tutoring and Study Center pro closed ok
- Jun 3 '08 por>eng Pilotada pilot controlled check valve pro closed ok
4 May 29 '08 por>eng comparticipação to subsidize pro closed ok
4 May 28 '08 por>eng poli(neopentilpoliol) Poly(neopentyl polyol) pro closed ok
4 May 28 '08 por>eng monoisopropilbifenil Monoisopropyl biphenyl pro closed ok
4 May 25 '08 por>eng carta de curso Diploma pro closed ok
4 May 25 '08 por>eng carta magistral master´s certificate pro closed ok
4 May 25 '08 por>eng carta doutoral doctoral certificate pro closed ok
4 May 21 '08 por>eng transmissão de posse transfer of ownership pro closed ok
3 May 21 '08 por>eng A outorgante vende ao outorgado o imóvel pelo preço certo e ajustado the grantor sells to grantee the property for the adjusted value pro closed ok
- May 20 '08 por>eng pena de reclusão de 2 a 12 anos 2 to 12 years confinement pro closed ok
4 May 20 '08 por>eng pavilhão fechado semi-aberto provisório e temporary gallery of semi-open regime pro closed ok
- May 20 '08 por>eng miolo colorido colored kernel pro open no
- May 20 '08 por>eng fechar o câmbio close the market pro closed no
4 May 19 '08 por>eng Coordenadoria Nacional de Combate às Irregularidades Trabalhistas na Administraç National Coordinating Committee for the fight against irregularities in public administration pro closed ok
- May 19 '08 por>eng índice integral (do IGP-M) complete index pro closed ok
- May 19 '08 por>eng solidez e segurança stability/solidity and security pro closed ok
- May 19 '08 por>eng câmaras Chamber pro closed ok
- May 19 '08 por>eng integralização a prazo prompt payment in full pro just_closed no
- May 19 '08 por>eng Em razão de Due to pro closed no
- May 17 '08 por>eng efeito entre as partes any effects between the parties pro closed ok
- May 16 '08 por>eng repatriamento sanitário Transportation or repatriation of deceased persons pro closed ok
4 May 14 '08 por>eng Úvula óssea Bone uvula pro closed ok
- May 14 '08 por>eng em relação aos valores aferidos assessed pro closed ok
- May 14 '08 por>eng discretas unimportant / not relevant pro closed ok
- May 14 '08 por>eng avalizando guaranteeing pro closed no
- May 14 '08 por>eng diferença entre peso e altura auto-referidos investigated the difference between weight and height mentioned by the students pro closed ok
4 May 14 '08 por>eng Contador de metragem meter counter / length counter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered