This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Cinema, Film, TV, Drama
Government / Politics
History
Internet, e-Commerce
Law (general)
Real Estate
Religion
Tourism & Travel
Rates
German to Greek - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Greek to German - Rates: 0.13 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
UNIVERSITY EDUCATION:
Ancient Greek Literature, Byzantine Studies and Modern Greek
UNIVERSITY OF BERLIN (FREIE UNIVERSITÄT), M.A. with Distinction
Law
UNIVERSITY OF ATHENS (KAPODISTRIAS UNIV.)
FREELANCE TRANSLATOR SINCE 12 years
LANGUAGES and RATES Greek, German, both mother tongues
TRANSLATION 0,90 € per line of 55 characters (target text with single spaces)
or 1,10-0,12 per word
MINIMUM CHARGE 15.00 € plus postage
PROOFREADING 35 € per hour (minimum)
SPECIALISATION
LAW Civil, (Loan) Contracts, Corporation, Family, Penal, EU, Wills,
Court decrees, Articles of incorporation, International Warrant for Arrest
DOCUMENTS, CERTIFICATES
MEDICINE Radiology
SUBTITLES [Please contact me for rates]
HTML [Please contact me for rates]
EQUIPMENT
MacOS X 10.5.2., WIN XP, MS OFFICE, TRADOS 6.5 FREELANCE, WORDFAST, DREAMWEAVER; DSL
REFERENCES
Dr. Constantinos Kosmas, HELLENIC FOUNDATION FOR CULTURE, BERLIN, [email protected]
Mr. Florian Massinger, probicon (Agency), [email protected]
Visit my site for a detailed curriculum vitae (in German and Greek): ProZ