This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '18 ita>pol Pedana per nastri Paleta/podest na taśmy pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>pol flangia con campana motore łącznik dzwonowy pro closed ok
4 Mar 26 '18 ita>pol traversa elevatore/passerella poprzecznica/belka poprzeczna pro closed ok
4 Jan 6 '18 ita>pol piattaforma di lavoro aerea podnośnik koszowy pro closed no
4 Jan 6 '18 ita>pol Condizioni discrete Zadowalający pro closed no
4 Mar 31 '16 ita>pol attestatrice provaforo Maszyna do obróbki powierzchni czołowej i kontroli szczelności pro closed no
4 Feb 25 '15 ita>pol pressurizzato tablica elektryczna/rozdzielnica elektryczna w obudowie z nadciśnieniem pro closed no
4 Nov 2 '14 ita>pol spalliera burta pro closed no
4 Jan 26 '14 ita>pol "troppo aperto / chiuso)" vedi sotto pro closed no
4 Jan 26 '14 ita>pol portalama uchwyt ostrza pro closed no
4 Nov 12 '13 ita>pol Manicotto di contrasto taglio Tuleja prowadząca (ustalająca) trzpienia noża (ostrza) pro closed ok
4 Aug 30 '13 ita>pol materiale antigoccia środek zapobiegający wyciekom pro closed no
4 Jun 24 '13 ita>pol profilo antisormonto profil/osłona/zabezpieczenie przeciwnajazdowe pro closed ok
- May 24 '13 ita>pol Piastra di contrasto Płyta oporowa pro open no
4 May 9 '13 ita>pol bombato wrzecionowaty/o wrzecionowatym kształcie pro closed ok
- Apr 13 '13 pol>ita otwory zatopione fori sommersi pro just_closed no
4 Dec 13 '12 ita>pol Bordatrice-rifilatrice Okrawarka-przycinarka pro closed ok
4 Sep 16 '12 ita>pol tenuta a baderna uszczelnienie dławnicowe pro closed ok
4 Jun 17 '12 pol>ita przewód impulsowy linea di impulso pro closed no
4 Jun 15 '12 pol>ita wpust kablowy passacavo/pressacavo pro closed no
- Mar 6 '12 pol>ita obróbka skrawaniem lavorazione a macchina pro closed ok
4 Dec 16 '11 pol>ita z możliwością trwałego odhamowania con possibilita' di sfrenatura/rilascio del freno/disinnesto del freno pro closed no
4 Nov 29 '11 ita>pol utenze podłączenia mediów pro closed no
- Jan 26 '11 ita>pol Tendi-sigillatore per reggia Urządzenie do napinania i łączenia taśmy pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>pol Taglierina semi-automatica per spacco Przecinarka półautomatyczna do (cięcia) glazury pro closed ok
4 Nov 11 '10 ita>pol Pre raffinatrice per cioccolato refiner (wstępny) do czekolady pro closed ok
- May 4 '10 ita>pol allestitore montażowy pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>pol S-valve zawór ssący pro closed ok
4 Nov 19 '09 ita>pol squadratrice piła formatowa/formatyzerka pro closed ok
- Oct 8 '09 ita>pol rullo do avvicinamento rolka/ wałek/ walec doprowadzający pro closed ok
4 Oct 8 '09 ita>pol rullo folle walec luźny/ napędzany pro closed ok
- Jun 25 '09 ita>pol colonna acqua motore zbiornik wody (stosowanej podczas diagnostyki silnika) pro just_closed ok
- Jun 17 '09 ita>pol fermo di rotazione blokada obrotu pro closed no
4 May 21 '09 ita>pol mostrina obramowanie/ramka pro closed ok
4 May 21 '09 ita>pol radiante poszerzane pro closed ok
2 Apr 12 '09 ita>pol Tassello antiaffondamento gomma o termoplastico termoplastyczny lub gumowy tłok (tłoczek) zapobiegający nurkowaniu pojazdu (anti-dive) pro closed ok
2 Apr 7 '09 ita>pol esecuzione con gioco ridotto (przekładnia) o zredukowanym luzie pro closed no
- Mar 29 '09 ita>pol motoriduttore epicicloidale motoreduktor z przekładnią epicykloidalną pro closed ok
- Mar 25 '09 ita>pol ragno (mechaniczne) ramię hydrauliczne pro closed ok
- Mar 18 '09 ita>pol FORCOLE widły pro just_closed no
4 Mar 12 '09 ita>pol centralina oleodinamica centralka oleodynamiczna pro closed no
4 Feb 27 '09 ita>pol abbattitore odpylacz pro closed no
- Feb 26 '09 ita>pol vasca di ripresa , vasca di reazione zbiornik wyrównania/wyrównawczy vs zbiornik reakcyjny pro closed ok
4 Feb 26 '09 ita>pol reciprocatore manipulator pro closed ok
4 Feb 24 '09 eng>pol trimmer vs hedge trimmer podcinarka żyłkowa (trymer żyłkowy) vs przycinarka (nożyce) do żywopłotu pro closed no
2 Feb 13 '09 ita>pol TRASPORTO BRANDEGGIANTE POJAZDY OBROTOWE pro closed no
- Feb 10 '09 ita>pol punta trascinatrice śruba pociągowa pro closed no
4 Feb 9 '09 ita>pol tornio mobile tokarka przenosna pro closed no
- Jan 18 '09 eng>pol pressurize hermetyzować pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>pol flare fitting złącze/ złączka wkręcana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered