This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '19 ita>pol contraption. reakcja łańcuchowa pro just_closed no
4 May 8 '16 pol>ita na druku serii sul modulo della serie pro closed ok
4 Jan 14 '13 ita>pol ANZIANITA' DI DISOCCUPAZIONE Czas/okres trwania statusu bezrobotnego pro closed ok
- Oct 22 '12 ita>pol Scheda professionale wyciąg z rejestru (bezrobotnych) Urzędu Pracy pro closed ok
4 Jan 23 '12 pol>ita szczególne osiągnięcia note di merito, premi, menzioni pro closed ok
1 Dec 14 '11 ita>pol cime radicate sadzonki doniczkowane pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>pol courtesy line linia kosmetyków hotelowych pro closed no
4 Feb 2 '10 ita>pol per la radiazione dello stesso w celu jego wyrejestrowania/ wykreślenia z rejestru pro closed ok
4 Feb 2 '10 ita>pol procedimenti impeditivi postępowania uniemożliwiające pro closed ok
4 Feb 2 '10 ita>pol non sussistono pendenze nie istnieją niezałatwione sprawy/ sprawy w zawieszeniu pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>pol purée (verb) utrzeć/ przetrzeć/ zetrzeć/ rozdrobnić/ scierać pro closed ok
- Dec 5 '09 ita>pol Zespol Szkol Medycznych Scuole di formazione medica/in medicina pro closed ok
- Dec 5 '09 pol>ita Zespół Szkól Ogólnokształcących Istituto Scolastico /Polo educativo-scolastico di Formazione Generale pro closed ok
3 Nov 23 '09 eng>pol great room salon pro closed ok
- Oct 8 '09 pol>ita wykop tiro pro closed no
3 Sep 23 '09 pol>ita szlifierz rettificatore, levigatore, smerigliatore, arrotatore, arrotino pro closed no
- Sep 10 '09 ita>pol spanarola tacka/lyzka do zbierania smietany pro closed no
1 Aug 26 '09 ita>pol porta manuale bramka otwierana recznie pro closed no
4 Jul 12 '09 pol>ita zwłaszcza za moją miłość soprattutto per il mio amore (per lei) pro closed ok
4 Jul 12 '09 pol>ita te zużyte daj sobie przerobić quelli usurati, fatteli trasformare pro closed ok
4 Jul 11 '09 pol>ita oddać do "podłego" zakładu mandare/portare un figlio all'istituto "infernale" pro closed ok
4 Jul 10 '09 pol>ita zgodnie z nadanym statutem secondo le norme di legge o dello Statuto (vigente) pro closed ok
- May 11 '09 ita>pol Incomp. Nieprzenikliwość pro just_closed ok
- Apr 23 '09 ita>pol APPUNTATO sierżant pro closed ok
3 Apr 20 '09 eng>pol oaked/unoaked beczkowe/niebeczkowe pro closed ok
- Mar 28 '09 ita>pol ore versate godziny opłacone pro open no
- Mar 21 '09 ita>pol saturazione Saturacja (nasycenie) pracowników pro closed no
4 Mar 21 '09 ita>pol disabbinamento Wyłączenie (z linii) pro closed no
2 Mar 12 '09 ita>pol D.U.V.R.I. Ocena ryzyka zawodowego w miejscu pracy (tekst ujednolicony) pro closed no
- Mar 12 '09 ita>pol pronto soccorso vs. primo intervento Punkt pierwszej pomocy vs Punkt pierwszej pomocy w przypadku rozlania niebezpiecznych substancji pro closed ok
4 Mar 11 '09 pol>ita koparko-ładowarka; koparka kołowa, gąsienicowa escavatrice-pala caricatrice; escavatrice cingolata pro closed no
4 Mar 10 '09 ita>pol carri ferroviari wagony kolejowe pro closed no
- Jan 26 '09 pol>eng mistrzowskie łączenie smaków perfect combination of flavours pro closed ok
4 Jan 17 '09 eng>pol quitters can be winners Palenie nie popłaca, niepalenie - wzbogaca pro closed no
4 Jan 13 '09 eng>pol sandwich tin tortownica pro closed no
4 Jan 9 '09 eng>pol stem ginger młody imbir pro closed no
- Jan 9 '09 eng>pol travelcot łóżeczko turystyczne pro closed no
4 Dec 29 '08 ita>pol Applicata mansarda cucetta sopra cabina di guida da usare solo a veicolo fermo Wyposazony w miejsce do spania nad kabina do uzytku wylacznie podczas postoju pojazdu pro closed ok
4 Dec 29 '08 ita>pol ...con gru idr. Ferrari...; ubicata dietro cabina a ...; FO (furgone) z podnosnikiem hydraulicznym Ferrari; umieszczony za kabina; FO samochod dostawczy pro closed ok
- Dec 19 '08 ita>pol colata di colore rozświetlenie pro closed no
4 Dec 16 '08 pol>ita manicure biologiczny i mechaniczny manicure californiana vs manicure classica pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>pol resident student uczen mieszkajacy w internacie pro closed ok
3 Sep 10 '08 ita>pol sospensivante dyspersja/ zawiesina pro closed no
- Apr 24 '08 pol>eng Szkółka zadrzewieniowa Nursery pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>ita Phone List - Phonebook lista contatti telefonici - elenco telefonico pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>pol USB floppy drive Zewnętrzna stacja/napęd dyskietek USB pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>pol camera angle Kąt ustawienia kamery pro closed no
- Apr 21 '08 eng>pol subject to the rights zaswiadcza/potwierdza prawa osoby pro closed no
- Apr 20 '08 eng>pol Infinity pool bezgraniczne baseny pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>pol padded door drzwi tapicerowane pro closed ok
Asked | Open questions | Answered