Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

yosoylagen
UCLA Certified

Local time: 07:36 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (UCLA Extension)
English to Spanish (UCLA Extension)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
-Certification in Spanish translation and interpretation from the University of California, Los Angeles (UCLA)
-Certification focused on Legal Penal, Legal Civil, Drugs, Firearms, Fingerprinting, Financial, Medical, Agricultural
-B.A. in Spanish Language and Literature
-Translation and interpretation for a law firm in Los Angeles
-8 years lived in Spain
-Worked at a language institute in Seville
-Specialize in law, medicine
-Translated for Endesa, the leading gas company in Spain and www.tiemposfuturos.com
-Translation courses taken at the University of Barcelona
-Translations done of varios texts, letters and international business information
Keywords: literature, novels, poetry, children, art, history, letters, travel, spain, andalusia. See more.literature, novels, poetry, children, art, history, letters, travel, spain, andalusia, united states, california, self help, books, contracts, tourism, manuals, booklets, information pamphlets. See less.


Profile last updated
Jan 11, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs