Julia Lazunko - English to Russian translator. Translation services in Engineering: Industrial - manuals and documentation to industrial equipment, marketing texts, legal documents

Working languages:

English to Russian
German to Russian

Julia Lazunko
main emphasis on quality

Mariupol, Donets'ka Oblast', Ukraine

Local time: 02:52 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

Display standardized information

reliable and energetic

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Blue Board affiliation:

Corus Translations

Translation, Interpreting, Website localization, Software localization

Specializes in:
Engineering: Industrial	Metallurgy / Casting
Construction / Civil Engineering	Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)

PRO-level points: 138, Questions answered: 152, Questions asked: 176

0 projects entered

Visa, MasterCard, Check

Sample translations submitted: 1

AVIO, ELEVATORS, MTU, TECH

Graduate diploma - Tomsk State University, Department of foreign languages

Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2008.

N/A

Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Powwows attended

Julia Lazunko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

I'm a reliable, self motivated person continuously working at improvement of my knowledge and skills. I'm accurate, always study the field of translated document thoroughly and check the work doing my best to deliver high quality, easy-readable translations within their deadlines. I love challenging technical, tricky finance and creative marketing translations. My experience in engineering and metallurgy as well as business related translations enables me to provide accurate and reliable texts at the output.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142 PRO-level pts: 138
Top languages (PRO)
English to Russian	134
Russian to English	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	90
Other	20
Bus/Financial	12
Law/Patents	8
Marketing	8
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial	32
Engineering (general)	27
Construction / Civil Engineering	23
Business/Commerce (general)	16
Law: Contract(s)	16
Marketing / Market Research	12
Mechanics / Mech Engineering	8
Pts in 1 more fld >
See all points earned >

Keywords: manuals and documentation to industrial equipment, marketing texts, legal documents

Profile last updated
Jan 5

More translators and interpreters: English to Russian - German to Russian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language