This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '08 eng>tur marriage negotiations evlilik görüşmeleri pro closed ok
- May 22 '08 eng>tur verbal intimidation sözlü sataşma pro closed ok
- May 19 '08 eng>tur Acid in the Eyes nemli gözler pro closed no
- Dec 27 '07 tur>eng İşi ehline ver (yaptır), 40 kuruş fazla öde (ver). Quality costs more but is worth it. pro closed no
- Nov 24 '07 eng>tur brute zalim pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>tur a good right hook iyi bir sağ yumruk pro closed no
- Oct 27 '07 tur>eng çoğumuzun gelmişini geçmişini anlatsın Let him/her tell us about the ancestry of most of us pro closed no
- Oct 24 '07 eng>tur paragrafla ilgili görüşleriniz bkz. pro closed no
- Oct 24 '07 eng>tur peculiar fainting fits/ve cümle hakkındaki görüşleriniz sıradışı bayılmalar uygundu pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>tur uzun bir cümle bkz. pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>tur seventh son of seventh son altıncı hisse sahip / altıncı hissi olan pro closed no
- Sep 27 '07 eng>tur high incidence of insanity akli dengesizliğin özellikle yüksek oranda mevcut olduğu pro closed ok
4 Sep 24 '07 tur>eng a.g.e. (adı geçen eser) opere citato (op. cit. = adı geçen eser) pro closed ok
- Sep 6 '07 tur>eng kıyamam sana I can't harm you pro closed ok
- Aug 25 '07 tur>eng kıyıda köşede kalmış far away and long forgotten pro closed no
NP Aug 15 '07 eng>tur as if someone had flipped a switch sanki birisi düğmeye basmış gibi pro closed ok
NP Aug 15 '07 eng>tur memories of gifts and other lives Hediyelerin ve Diğer Hayatların Hatıraları pro open no
4 Aug 10 '07 tur>eng sevdirmeden make yourself not beloved pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>tur a no-nonsense attitude ciddi bir yaklaşım pro closed ok
- Mar 16 '07 eng>tur commoner kıro pro closed no
- Feb 12 '07 tur>eng Hızır elinden tutsun. I Wish You Godspeed / May The Force Be With You pro closed no
- Feb 12 '07 tur>eng On iki imamlar yardımcın olsun. May The Twelve Apostles Be Your Guide pro closed ok
4 Dec 5 '06 eng>tur "Sacco and Vanzetti Dessert the Cause" "Sacco ve Vanzetti: Pasta Savaşı" pro closed ok
4 Oct 30 '06 tur>eng Şimdiki aklım olsaydı... If I knew then what I know now pro closed ok
4 Jun 19 '06 tur>dut boş durulmamış niet niks gedaan pro closed ok
- Jul 1 '06 eng>tur irregulars KERATALARI pro closed ok
- Jun 15 '06 tur>dut üstünü açtırmak (van een auto) er een cabriolet van laten maken pro closed ok
Asked | Open questions | Answered