This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '08 eng>tur European Coalition of Positive People Avrupa Pozitif İnsanlar Koalisyonu pro closed ok
- Mar 17 '08 deu>tur mischladegeraet karışık şarz aleti pro open no
4 Mar 17 '08 deu>tur versagerfrei sıfır hatayla / sorunsuzca / hatasızca / tamamen pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>tur Zuleitungsdraht Nakil Teli pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>tur ausrieseln dağılmak / dökülüp dağılmak pro closed ok
4 Mar 8 '08 deu>tur Stoppinen Saniyeli Fitil / Emniyet Fitili pro closed ok
4 Mar 7 '08 deu>tur sachbearbeiterdialog görevli/yetkili/memur diyaloğu/görüşmesi pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>tur backlap geri pro closed ok
- Dec 13 '07 tur>eng yüzük pırıltısıyla göz kamaştırıyor the ring shines like a crazy diamond pro closed ok
- Nov 7 '07 tur>eng konuklarıyla tek tek ilgilendi he/she welcomed each guest personally pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>tur continuous service readiness consultant devamlı hizmet hazırlığı danışmanı pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>tur fly the flag bandıra çekmek pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>tur modification construction permit İnşaat Değişiklik İzni / İnşaat Değişiklik Müsaadesi pro closed no
- Oct 19 '07 eng>tur variation order değişiklik talebi / tadil izni pro closed ok
4 Oct 15 '07 tur>eng Gönülle gelen yürekle gidiyor They come with a smile on their face and leave with love in their heart. pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>tur "he put it succinctly late in his life" "kısaca hayatında geç yer verdi" pro closed ok
NP Aug 15 '06 eng>tur Responible Translation Companies profesyonel çeviri şirketleri / tercüme büroları pro closed ok
4 Jan 13 '05 deu>tur Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter TIBBİ SATIŞ MÜMESSİLİ pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>tur After the engagement comes the wedding Nikah pro closed ok
Asked | Open questions | Answered