This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '10 deu>ita Ausholzung rivestimento in legno pro closed ok
4 Feb 9 '10 deu>ita Schachtfront vano porta pro closed ok
- Jan 8 '10 deu>ita Spannvorrichtung con angoli sganciabili pro closed ok
4 Nov 28 '09 deu>ita Massivhaus casa non prefabbricata/edilizia tradizionale pro closed ok
- Nov 19 '09 deu>ita Gebäudefensterfolie pellicola per superfici vetrate pro closed no
4 Nov 9 '09 deu>ita Triebwasser acqua motrice pro closed ok
4 Nov 9 '09 deu>ita Deckenhänger cartelli appesi al soffitto pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>ita Verkehrsbescheid autorizzazione alla circolazione pro closed ok
- Nov 3 '09 deu>ita Rückrechnung aus den .... con operazione inversa a partire da... pro just_closed no
4 Aug 26 '09 deu>ita Teige/Teiglinge impasto/impasto pronto pro closed ok
4 Aug 22 '09 deu>ita R�ckenbleche lamiera (posteriore) pro closed no
4 May 5 '09 deu>ita als eigentümergeführtes Familienunternehmen azienda a conduzione familiare pro closed ok
4 Apr 1 '09 deu>ita Crashoptik increspato pro closed no
- Apr 1 '09 deu>ita Blusenjacke giacca pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>ita Nachrüstpotential potenziale di attrezzatura pro closed no
4 Mar 22 '09 deu>ita Labelwirkung con un marchio (turistico) di massima efficacia pro closed no
- Mar 22 '09 deu>ita Griff Zus.-Stellung composizione/struttura manopola pro closed no
- Jan 28 '09 deu>ita Gartenhag recinto del giardino pro closed ok
4 Jan 15 '09 deu>ita Sekuranten dispositivi di ancoraggio pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>ita Partiestunde ora per squadra di montatori pro closed no
4 Dec 17 '08 deu>ita Feldspannwert luce pro closed ok
- Nov 18 '08 deu>ita Lichtkünstler/-Gestalter artista e creatore di luci pro closed ok
4 Oct 31 '08 deu>ita Beiholz tavole laterali / distanziali pro closed no
4 Oct 31 '08 deu>ita Sparrenaufdoppelung spessore centrale pro closed no
4 Oct 7 '08 deu>ita Klappenliftbeschläge Cerniere / Sistemi di apertura per ante a ribalta / vasistas pro closed ok
- Sep 19 '08 deu>ita merkmale contenuto pro just_closed no
4 Aug 28 '08 deu>ita Schnittstellenpläne schemi/progetti degli impianti tecnici pro closed ok
- Aug 28 '08 deu>ita im Gewerk fanno parte della struttura/del blocco pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>ita das Glasspaneel als Klappflügel il pannello in vetro è realizzato come finestra a vasistas pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>ita Fassadenposten montanti della facciata pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>ita mit Zügen tiraggio / canna di tiraggio pro closed no
4 Jul 22 '08 deu>ita Kopffugenbereich zona delle giunture di testa / giunture superiori pro closed no
- Jul 14 '08 deu>ita Anmeldung nach Eingang Le iscrizioni saranno accettate secondo l'ordine di ricevimento pro closed no
4 Mar 16 '08 deu>ita Geschäftszeile area commerciale (con fila di negozi) pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>ita weisse Chocolate Chips scaglie di cioccolato bianco pro closed ok
4 Mar 10 '08 deu>ita Hefeteiggebäck prodotto/biscotto di pasta lievitata pro closed ok
- Mar 10 '08 deu>ita Besonderes Bisserlebnis. intenso piacere di mordere pro closed ok
4 Feb 24 '08 deu>ita Deckenanschluss giuntura/profilo tra parete e soffitto pro closed no
4 Feb 21 '08 deu>ita HRN Al Sig. pro closed no
- Oct 16 '07 deu>ita Gesamtkonzept idea generale pro closed no
4 Oct 15 '07 deu>ita denkmalgeschützt di valore storico / architettonico pro closed ok
4 Sep 23 '07 deu>ita Deckelhalterung sostegno per coperchio pro closed ok
4 Sep 17 '07 deu>ita Wöchnerinnen-Vorlage assorbenti dopo parto pro closed ok
3 Aug 29 '07 deu>ita Player in der Fleischwirtschaft operatore nel settore delle carni pro closed no
2 Aug 29 '07 deu>ita Finanzkraft potenza finanziaria pro closed ok
4 Aug 19 '07 deu>ita Greifer pinza pro closed ok
4 Aug 17 '07 deu>ita Zugsäge Sega trasversale pro closed ok
4 Aug 17 '07 deu>ita Pigmentstörungen discromia cutanea pro closed ok
4 Jul 9 '07 deu>ita Aufsplittung Divisori / cassetti organizzati pro closed no
- Jun 20 '07 deu>ita bei härtestem Einsatz nelle applicazioni più impegnative pro closed ok
Asked | Open questions | Answered