This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '20 fra>ita mise à part rinuncia pro closed no
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero the atmosphere was almost hopeless pro closed no
- Feb 25 '20 deu>ita sei das Wort diamo la parola a pro closed no
4 Feb 24 '20 deu>esl Nicht den Kopf hängen lassen no desanimarse pro closed no
- Feb 23 '20 deu>esl auf dem Boden balancieren bajar al piso balanceando pro closed no
- Feb 19 '20 por>eng se faz presente gain presence pro closed ok
- Feb 12 '20 fra>por Figure (ballet) figura (do corpo) e figura (de danca) pro just_closed no
- Nov 4 '15 ita>eng rimessa in discussione recalling into question pro closed ok
- Nov 4 '15 ita>eng sorto entstanden pro closed ok
- Feb 14 '09 eng>lat Great Expanse latitudo (immensa) pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>por the roar of their guns was a single sustained blast. o estampido dos canhões (deles) fundiu-se numa deflagração continuada sô pro closed ok
- Jun 24 '08 ita>deu ...che nasce l'atteggiamento di distanza... entsteht die Distanzierung/Distanziertheit pro closed no
- Jun 21 '08 esl>eng 'no se daba maña con los zapatos de mujer' he did non care of womens' shoes pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl unwordliness ajenidad del mundo pro closed ok
- May 26 '08 ita>deu sfuggire ai gusti nicht auf den Geschmack eingehen pro closed no
- Feb 14 '08 deu>esl Frotteestoff pano turco pro closed no
4 Feb 9 '08 eng>deu He was an indescribable specimen of anthropologic potency. Er war ein sagenhaftes Prachtexemplar anthropologischer Potenz. pro closed no
- Jan 13 '08 eng>ita to loom large sovrastare pro closed no
- Jan 7 '08 esl>eng son muy de ellos nada más they are very self-centered pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>eng Das Vollkommene, dargestellt mit Freiheit, wird sogleich in das Schöne verwandelt Perfection, when freely depicted, turns into beauty stright away. pro closed no
- Dec 31 '07 lat>eng Harum ope fretus sum. I rely on their power. pro closed no
- Dec 4 '07 lat>eng lupus lupo lupus wolf is wolf's wolf pro closed no
- Nov 29 '07 rus>eng через этого замечательного человека through this noteworthy man (person) pro closed no
- Nov 26 '07 ita>eng scongiuro incantation pro closed no
- Nov 25 '07 eng>esl firsts primicias pro closed ok
- Nov 23 '07 ita>eng La poesia italiana partecipa alla definizione di un vissuto... Italian poetry contributes to the definition of a lived-through (and fancied out) pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>ita citazione T. E. Lawrence abbia acquisito titoli sufficienti per pro just_closed no
- Nov 19 '07 eng>esl Kindergarten, first grade, second grade, third grade (USA) jardín de infancia, (educación) primaria, (educación) secundaria, (educación) terciaria pro closed no
- Nov 19 '07 esl>eng Alba de los caminos aubade (alb) of the journeys pro closed ok
- Nov 19 '07 esl>eng Lontananzas distances pro closed ok
- Nov 16 '07 esl>eng delirante dreamer pro closed no
- Nov 15 '07 ita>eng nostra quotidianità inscatolata our boxed life (daily round) pro closed no
Asked | Open questions | Answered