Working languages:
English to Czech
English to Slovak
Lenka Hauke

Trinec, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 18:07 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
July 1998 - August 2001 TB&J International Krystal, Inc., Chicago, IL, USA Position: Secretary, translator, driver
Duties:
- Communication betwee Czech business partners and company owner
- Presentation of products on exhibitions and to new potential customers
- Ordering new items according to customers' wishes
- Interpreting
- Correspondence
Company characteristics:Small private company (family business), dealt with Czech porcelain and crystal items through the Midwest of the USA

March 2002 - April 2009 Skanska CZ, a.s., Trinec, Czech Republic Position:Secretary and translator to Commercial Director and business department
Duties:
- Asministrative work
- Translations of construction tender documentation
- Translations of Bill of Quantities
- Interpreting
- Reproduction of drawings and ither materials
- Communication with authorities
Company characteristics:Multinational construction company

Working as a freelance translator since 2007.
Experiences in construction, architecture, pharmaceutics (SPC and PIL) and security equipment (Samsung speed dome cameras)
Keywords: překlad, stavebnictví, technická zpráva, výkaz výměr translation, construction, technical report, bill of quantities


Profile last updated
Jul 8, 2015



More translators and interpreters: English to Czech - English to Slovak   More language pairs