This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '07 jpn>eng 特開平10-XXXXX JP H10-XXXXX A pro closed ok
4 Mar 16 '07 jpn>eng 外１名 et al. pro closed no
3 May 18 '06 eng>jpn as if made at such time そのときに行われたかのように pro closed ok
- Apr 1 '06 eng>jpn broad play 広い解釈 pro closed no
4 Mar 29 '06 jpn>eng 私傷痁Efrom=jpn non-work related injury pro closed ok
4 Mar 25 '06 eng>jpn objects character and constitution 目的、性質、および組織 pro closed ok
- Mar 22 '06 rus>eng в порядке участия Арендатора в расходах на обслуживание ... the lessee contributing to maintenance expenses pro closed no
- Mar 22 '06 rus>eng Определяющим критерием...является величина минимального покрытия A determining factor ... is the amount of minimum coverage pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>jpn IF OTHERWISE APPLICABLE 別段の定めがない限り pro closed ok
Asked | Open questions | Answered