https://www.proz.com/profile/70307?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Maria Chmelarova získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> slovenština (75) 396
čeština -> angličtina (75) 342
slovenština -> angličtina (21) 213
angličtina -> čeština (14) 67
angličtina (41) 20
polština -> angličtina 4
ruština -> angličtina (4) 4
angličtina -> ukrajinština (4) 0

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Technika/strojírenství (24) 290
Jiný (149) 233
Medicína (10) 188
Společenské vědy (12) 97
Obchod/finance (10) 76
Věda (8) 72
Právo/patenty (7) 50
Umění/literatura (11) 20
Marketing (3) 20

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Medicína (obecně) 92
Stavba / stavební inženýrství 53
Esoterické postupy 48
Vzdělávání / pedagogika (4) 44
Právo (obecně) (3) 43
Inženýrství (obecně) (4) 40
Jiné (97) 37
Finance (obecně) 37
Medicína: nástroje a přístroje (6) 32
Právo: smlouvy 30
Geologie 30
Mechanika / strojní inženýrství 26
Biologie (-tech, -chem, mikro-) (4) 25
Podnikání/obchod (obecně) (8) 23
Hudba (3) 22
Medicína: zdravotní péče (4) 21
Textil / oděvy / móda (7) 20
Inženýrství: provozní 20
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 19
Management 18
Chemie; Chem. věda/inženýrství 18
Zemědělství 16
Lingvistika (10) 16
Životní prostředí & ekologie 16
Potraviny & mléčné výrobky (4) 14
Marketing / průzkum trhu 13
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (20) 12
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 12
Lidské zdroje 12
Medicína: léčiva 12
Botanika (6) 12
Doprava / přeprava / spedice (4) 12
Náboženství 11
Víno / enologie / vinařství 11
Výroba 8
Vaření / kulinářství 8
Historie 8
Architektura (4) 8
Elektronika / elektrotechnika (4) 8
Energie / výroba energie 8
Tisk & nakladatelství 8
Hospodářská zvířata / chov dobytka 8
Počítače: systémy, sítě 8
Zoologie 7
Pojištění 7
Medicína: kardiologie 5
Telekomunikace 4
Materiály (plasty, keramika atd.) (3) 4
Genetika 4
Lesnictví / dřevo / stavební dříví (2) 4
Jaderná technologie/věda 4
Umění, umělecká řemesla, malířství 4
Meteorologie 4
Výživa 4
Metalurgie / odlévání 4
Automobily / auta & kamióny 4
Cestovní ruch & cestování (3) 4
Medicína: stomatologie 4
Psychologie 4
Ekonomie 4
Reality 4
Hry / videohry / hazard / kasino 4
Žurnalistika 4
Vláda / politika (4) 4
Počítače (obecně) 4
Geografie (4) 4
Internet, e-Commerce 4
Idiomy / aforismy / úsloví 4
Poezie & literatura (9) 0
Genealogie (8) 0
Účetnictví (4) 0
Věda (obecně) (4) 0
Reklama / public relations (1) 0