This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '05 chi>eng 目标输出值 targeted output value pro closed ok
- Dec 21 '05 chi>eng 优化范围 scope of optimization pro closed ok
4 Dec 21 '05 chi>eng 罚分因子 penalty factor pro closed no
1 Aug 7 '05 eng>chi etiopathogenetic role 在疾病发生中的作用 pro closed no
4 Jul 28 '05 eng>chi seminal events 核心事件/重大活动 pro closed ok
4 Jul 26 '05 chi>eng 室缺修补术 repair of atrioventricular septal defect pro closed ok
4 Jul 26 '05 chi>eng 胫前肌转位术 Transposition of the tibialis anterior muscle pro closed ok
- Jul 8 '05 chi>eng 素体 insulin unit pro closed ok
3 Jul 3 '05 eng>chi median duration 中位数时间 pro closed ok
2 Jul 3 '05 eng>chi definite role 一定作用 pro closed ok
- Jun 24 '05 chi>eng Sentence correction FYI pro closed no
- Jun 20 '05 chi>eng 批文字号 approval file number pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>chi march in place 原地踏步 pro closed ok
- Apr 20 '05 chi>eng 壏昦妛 Classic Epidemic Febrile Diseases pro closed ok
4 Apr 20 '05 chi>eng 中医各家学说 various theories on/of traditional Chinese medicine pro closed ok
4 Apr 20 '05 chi>eng 中医文献检索 Traditional Chinese Medical Literature Retrieval pro closed ok
- Apr 20 '05 chi>eng 金匮要略 Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber pro closed ok
- Apr 20 '05 chi>eng 伤寒论 Treatise on (Exogenous) Febrile Diseases pro closed ok
- Apr 11 '05 chi>eng 收案 inclusion pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>chi selection 选择 pro closed no
- Apr 8 '05 eng>chi biochemical disturbances 生化紊乱 pro closed no
- Apr 8 '05 eng>chi Liver Transplant Unit 肝移植部 pro closed no
- Apr 7 '05 chi>eng 新药普做 (mass produce and) sell new drugs at an average margin but in large quantity pro closed no
4 Apr 6 '05 chi>eng 人尿绒毛膜促性腺激素 human chorionic gonadotropin（HCG） pro closed ok
4 Apr 6 '05 chi>eng 卵巢穿刺 ovary puncture pro closed ok
- Mar 24 '05 chi>eng 检体 sample pro closed ok
4 Mar 15 '05 chi>eng 晵摳斄 pink/purple freckles pro closed no
3 Mar 15 '05 eng>chi Cracklin Oat Bran 燕麦麸脆片 pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>chi the elicitation of symptom ambiguity 对不明症候(群)的诊断/界定 pro closed ok
3 Mar 15 '05 eng>chi closer to home 离家更近/贴近家庭 pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>chi continous measure 连续测量尺度/方法 pro closed no
- Mar 9 '05 eng>chi Simply Ming 明昊简易烹饪/简易明式菜 pro closed no
- Mar 8 '05 eng>chi edentureless =edentulous pro closed no
4 Mar 8 '05 eng>chi buy me some more dentals but I haven't got to it yet. 对 pro closed no
- Mar 7 '05 chi>eng 乳痈，脱疽如何翻译？ FYI pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi asenapine 5-羟色胺D2受体拮抗剂 pro closed no
4 Feb 28 '05 eng>chi choreo-athetotic movements 舞蹈状手足徐动 pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi cogwheeling 齿轮样肌肉强直 pro closed no
4 Feb 27 '05 eng>chi non-leading interview structure 补充一点 pro closed no
3 Feb 27 '05 eng>chi initian oen-ended phase before querying specific items. FYI pro closed no
- Feb 26 '05 eng>chi anchor （定）锚 pro just_closed no
3 Feb 26 '05 eng>chi convention 惯用手法，传统套路，成规，常规 pro closed no
- Feb 22 '05 chi>eng 腰椎间盘突出症 lumbar intervertebral disc protrusion pro closed ok
- Feb 22 '05 chi>eng 肩周炎 periarthritis humeroscapularis pro closed ok
4 Feb 22 '05 chi>eng 主治医师 FYI pro closed no
- Feb 18 '05 eng>chi distant spread 向远处扩散 pro closed ok
- Jan 25 '05 eng>chi abstinence 避孕/节育 pro closed no
- Jan 24 '05 eng>chi time quality 时间性/时间规律 pro closed ok
- Jan 24 '05 chi>eng Short-Form 已经翻译出来了 pro closed no
4 Jul 19 '04 chi>eng 子宮直腸窩 Rectouterine pouch pro closed no
Asked | Open questions | Answered